Jeremías 20:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Jech laj yal mantal ti ac'o yich' majel li Jeremiase, xchi'uc ti ac'o yich' xojbel ta lats'ubte' yacan ti te oy ta muc'ta ti'na Benjamín xc'ot ta ch'ulnae.

Bible in Tzotzil de Chamula

² laj yal mantal ti yich'uc majele, ti yich'uc xojbel yacan ta jun lots'om te' ta ti'na yu'un Benjamín ti xjelav staylej ti oy ta sts'el ti ch'ulnae.

Jeremías 20:2 Iomraidhean Croise

1 Reyes 13:4

C'alal laj ya'ay ajvalil Jeroboam c'usi laj yal yaj'alc'op Dios ta sventa li scajleb xchic'ubil pom te ta Betele, lic stoy tal sc'ob ta scajleb li xchic'ubil pome, jech laj yal: “Chuquic”, xi. Pero li sc'ob xbechoje te te'el icom o; mu xa xu' tsbaq'ues.

1 Reyes 22:27

Xc'ot avalbeic ti vu'un ta jmantal ac'o stiq'uic ta chuquele. Jutuc no'ox xavac'beic sve'el xchi'uc vo' yuch', ja' to ti me lec tsotsun, me lec jun co'nton lisut tale —xi.

2 Crónicas 16:10

Li Asae bats'i tsots i'ilin ta stojol li j'alc'ope, jech la stic' ta chuquel. Ja' jech ora lic socuc o sjol li Asae, lic yuts'intaan jayibuc xchi'iltac te ta slumal.

2 Crónicas 18:23

Li Sedequías xnich'on Quenaanae inopaj batel ta sts'el li Micaiase; la slec'be ta majel sat, jech laj yalbe: —¿C'usi ora iloc' ta jtojol li espíritu yu'un Muc'ul Dios ti ay sc'opanot chavale? —xut.

2 Crónicas 24:21

C'alal jech laj ya'yique, lic scontrainic. Ta smantal ajvalil la smilic ta ton te ta yamaq'uil ch'ulna.

Job 13:27

Laj axojbun ta lats'ubte' cacan ya'yel; xchi'uc aq'ueloj o scotol c'ac'al ti c'usiuc no'ox ta jpase; lec chaq'uel batel ta jujujet li cacan chixanove.

Job 33:11

Laj xa slats'bun ta lats'ubte' ya'yel li cacane; solel sq'uelojbun li jujujet cacan bu chixanove’, xachi.

Jeremías 1:19

Ta stsaquicot ta c'op, pero mu xastsalicot, yu'un te jchi'inojot, vu'un ta jcoltaot”, xiyutun li Muc'ul Diose.

Jeremías 26:10

C'alal laj ya'yic banquilaletic ta Judá li c'usi ic'ot ta pasele, te ibatic ta spasubmantal ajvalil te ta ch'ulna, te c'ot chotiicuc ti bu Ach' Ti'na sbie.

Jeremías 26:8

C'alal ilaj yo'nton ta yalel c'usi i'albat yu'un Muc'ul Dios li Jeremiase, li paleetic, li j'alc'opetic, xchi'uc scotol li jteclume la stsaquic, jech laj yalbeic: “¡Ta jbel sc'oplal chacham!

Jeremías 29:26

Li Muc'ul Diose vo'ot ta stic'ot ta paleal ta xq'uexol li pale Joiadae; vo'ot chaventain li ch'ulna yu'un Muc'ul Diose. Me oy jun chuvaj vinic ti chlic scuy sba ta j'alc'ope, xu' chachuc ta cadena, xchi'uc lats'bo yacan ta lats'ubte', xavut.

Jeremías 36:26

Li ajvalile lic spas ta mantal li Jerameel xnich'on Hameleque, xchi'uc li Seraías xnich'on Azriele, xchi'uc li Selemías xnich'on Abdeele, yu'un ac'o bat stsaquic li Baruc boch'o its'ibaje xchi'uc li j'alc'op Jeremiase. Pero inac'atic yu'un stuc li Muc'ul Diose.

Jeremías 37:13

C'alal ibat te ta ti'coralton Benjamín sbie, te oy jun banquilal soldado Irías sbi, xnich'on Selemías smomnich'on Hananías, te la xchuc li Jeremiase, jech laj yalbe: —¡Me yu'un ja' te chajelov batel yo' bu oy li caldeaetique! —xut.

Jeremías 37:21

Ja' yu'un li ajvalil Sedequiase laj yal mantal ti te xa no'ox ac'o bat xchabiic ta yamaq'uil chuquinabe, xchi'uc ac'o yac'beic jbejuc pan sve' ta jujun c'ac'al ti te chich' pasel ta xoraltic ta spasubil pane. Jech te tal yaq'uilanbeic o, ja' to ti c'alal ilaj scotol li pan chich' pasel te ta lume. Jech te no'ox icom ta yamaq'uil chuquinab li Jeremiase.

Zacarías 14:10

Scotol li banamil li'i ta xlic pasuc ta stenlejaltic, chlic batel ta Geba c'alal to ta Rimón ta stuq'uil sur yu'un li Jerusalene. Li Jerusalene ta to xlic toyuc, ta x'ayin lec yajvaltac. Te chlic naquiicuc batel ta ti'coralton Benjamín c'alal to ti bu Chiquin Coralton sbi te ti bu Poco' ti'coralton to'ox sbie, xchi'uc te chlic batel noxtoc ta toyol q'uelub osil Hananeel c'alal to ta spits'ubiltac ya'lel ts'usub yu'un ajvalil.

San Mateo 21:35

Pero li boch'o sventainojique la stsaquic li j'abteletique. Li june la smajic, li yane la smilic, li yane laj yac'beic ton.

Hechos 4:3

Jech la stsaquic, la stiq'uic ta chuquel c'alal to ta yoc'omal, yu'un mal xa'ox c'ac'al.

Hechos 5:18

Jech la stsaquic li yajtacbolaltac Jesuse; la stiq'uic ta chuquel ta chuquinab sventa scotol jteclum.

Hechos 5:40

Lec laj ya'yic li c'usi laj yale, jech laj yiq'uic ochel li yajtacbolaltac Jesuse; ja' no'ox laj yac'beic nucul. Tsots laj yalbeic mantal ti mu xa me xalbeic batel sc'oplal li Jesuse. Jech la scoltaic batel.

Hechos 7:52

¿Me oy j'alc'opetic mu'yuc la scontrainic li amoltotic ta vo'onee? La smilic scotol li boch'otic laj yalic ti ta to xtal li Boch'o tuc' yo'ntone. Ja' ti laj avaq'uic ta c'abal, ti laj amilic ec li vo'oxuque.

Apocalipsis 17:6

Li antse laj quil ti yacuben ta sventa xch'ich'al li boch'o voc'bilic yu'un Diose, xchi'uc ta xch'ich'al li boch'otic imilatic ta sventa ti jamal laj yalbeic sc'oplal li Jesuse. C'alal jech laj quile, toj labal sba laj quil; ich'ay co'nton yu'un.

Apocalipsis 2:10

Mu me xaxi'ic yu'un li vocol chtal ta atojolique. A'yo ava'yic, li pucuje ta stic'oxuc jayibuc ta chuquel, yu'un ta sq'uelboxuc avo'ntonic. Chavich'ic tsots vocol lajunebuc c'ac'al. Junuc me avo'ntonic ta jtojol ac'o me te chachamic o, jech chacac'boxuc acoronaic sventa cuxlejal sbatel osil.