Jeremías 20:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li pale Pasur xnich'on Imere, ja' li banquilal yu'unic te ta ch'ulna yu'un Muc'ul Diose, laj ya'ay ti laj yal Jeremías li c'usitic chc'ot ta pasele.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti pale Pasur xnich'on ti Imer ti yich'oj tsots yabtel ta ch'ulnae, c'alal laj ya'i ti va'i s'elan laj scaj'al ti Jeremiase,

Jeremías 20:1 Iomraidhean Croise

2 Reyes 25:18

Li banquilal soldado Nabuzaradane la xchuc batel noxtoc li banquilal pale Seraiase xchi'uc li Sofoniase, ja' li xchibal banquilal palee xchi'uc li oxib viniquetic ti toj tsots yabtelic ta ch'ulnae.

1 Crónicas 24:14

yo'lajunebal Bilga, svaclajunebal Imer,

1 Crónicas 9:11

xchi'uc Azarías xnich'on Hilquías. Ja' smoltotac li Mesulam, Sadoc, Meraiot, Ahitob, ja' li banquilal to'ox te ta ch'ulna yu'un Diose,

2 Crónicas 35:8

Jech ec li j'abteletic yu'un ajvalile oy c'usi laj yac'beic ta yutsil yo'ntonic ec li xchi'iltaquique, xchi'uc ta sventa li paleetique, xchi'uc li levietique. Jech ec li Hilquías, Zacarías, xchi'uc Jehiel, j'abteletic ta ch'ulna yu'un Diose, laj yaq'uic cha'mil xchi'uc vaquib ciento (2,600) ta cot chijetic xchi'uc oxib ciento (300) vacaxetic sventa ac'o smilic ta q'uin Coltael ec li paleetique.

Jeremías 20:6

Jech ec li vo'ote Pasur, chavich'ic chuquel batel ta Babilonia ajunulic ta na. Te chachamic o; te chavich'ic muquel achi'uc li boch'otic lec xac'opan aba achi'uc ti laj avalbe ya'yic c'usi chc'ot ta pasel ti mu meleluque’, xi li Muc'ul Diose”, xut.

Jeremías 29:26

Li Muc'ul Diose vo'ot ta stic'ot ta paleal ta xq'uexol li pale Joiadae; vo'ot chaventain li ch'ulna yu'un Muc'ul Diose. Me oy jun chuvaj vinic ti chlic scuy sba ta j'alc'ope, xu' chachuc ta cadena, xchi'uc lats'bo yacan ta lats'ubte', xavut.

Jeremías 37:15

Li banquilaletique i'ilinic ta stojol li Jeremiase. La smajic, la stiq'uic ta chuquel te ta sna Jonatán, ja' li jts'ibajome, yu'un ja' c'otem ta chuquinab yu'unic li snae.

Hechos 4:1

C'alal te to ta xchi'inic ta lo'il li cristianoetique, te italic jayibuc paleetic xchi'uc li banquilal mayol ta ch'ulnae xchi'uc saduceoetic.

Hechos 5:24

C'alal laj ya'yic jech li mero banquilal pale xchi'uc li banquilal mayol ta ch'ulnae, xchi'uc li banquilal paleetique, ep ilo'ilaj yo'ntonic c'usi chc'ot ta pasel.