Jeremías 2:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “Ja' yu'un, vu'un jtuc ta xtal cac'boxuc ava'yic; ta xtal jtsacoxuc achi'uc anich'nabic xchi'uc amomnich'nabic, vu'un li Muc'ul Diosune.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “Ti vu'un Diosune, mu stselbuj ti xi ta xcale: Ta jch'uch'ul sa'ilan yo' ta jta ti c'uxi contra xaquilot xchi'uc ti amamubtaque.

Jeremías 2:9 Iomraidhean Croise

Salmos 50:4

Te ta toyol ta xlic yic' li boch'o te oyic ta vinajele, xchi'uc li boch'o li' oyic ta banamile, yu'un chchapan scotol li cristianoetique.

Éxodo 20:5

Mu me xaquejan abaic ta stojol; mu me xavich'ic ta muc'. Yu'un vu'un jtuc Muc'ul Diosun avu'unic, vu'un Diosun ti toj it'ix co'nton me yan c'usi chavich'ic ta muq'ue. Li boch'o mu xiyich'un ta muq'ue ta xcac'be xcuch smulic c'alal to xchanc'olal smomnich'nabic.

Isaías 3:13

Li Muc'ul Diose chapal xa sventa chchapanvan; va'al xa sventa chac'be stoj smul li steclumale.

Isaías 43:26

Albicun ca'ay me oy bu mu'yuc lec la jpase. La' jchapantic ta jcha'voc'altic; c'opojanic, alic tal me mu'yuc li amulique.

Jeremías 2:29

¿C'u yu'un ti toj tsots chapas abaic ta jtojole? yu'un vo'oxuc mero jbajmantaloxuc, xichi vu'un li Muc'ul Diosune.

Jeremías 2:35

Ac'o me ja' jech apasoj pero jech chaval: ‘Mu'yuc jmul, ja' yu'un li Diose mu'yuc xa ch-ilin ta jtojol’, xachi. Lec oy, yu'un chaval ti mu'yuc amule, ta jchapanot quic me ta melel mu'yuc amule.

Oseas 12:3

C'alal tiq'uil to'ox ta yut xch'ut sme' li Jacobe la stsacbe ono'ox xchac yacan li sbanquile. Ts'acal to c'alal vinic xa'oxe, ta stsatsal la stsal sbaic xchi'uc yaj'almantal Dios.

Oseas 2:2

Li Diose jech chayalboxuc: “¡Albeic ta sat smul li ame'ique, albeic ta jamal, yu'un mu xa ja'uc cajnil; muc xa vu'cun smalalun! Ac'o scomtsan yaq'uel ta ilel ta sat ti ja' jmulavil antse, ac'o sjip ta yo'nton li sc'upil vinictaque.

Oseas 4:1

Israeletic, a'yo ava'yic c'usi chal li Muc'ul Diose. Chalbe ta jamal smul li jnaclumetic li' ta avosilalique, yu'un mu'yuc xa c'usi melel, mu'yuc xa c'uxubinel; mu'yuc xa boch'o xotquin Dios li' ta avosilalic.

Levítico 20:5

vu'un jtuc ta jcontrain xchi'uc yajnil xnich'nab li vinique. Ta jloq'ues o te ta atojolic xchi'uc scotol li boch'otic co'ol chopol c'usitic tspasic xchi'uque, ti ja' chbat yich'ic ta muc' li Moloque.

Miqueas 6:2

Vitsetic, snaclebtac banamil ti lec tsots oyoxuque, a'yo ava'yic c'u x'elan chalbe smul steclumal li Muc'ul Diose, yu'un li Muc'ul Diose ta stsac ta c'op li steclumale; ta stsal sbaic xchi'uc li Israele.