Jeremías 2:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Li cristianoetic ta Menfis xchi'uc ta Tafnese la xjuxboxuc ajolic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Lavoc'bat ta voq'uel ajolic yu'un ti jnaclejetic oyic ta Menfise, xchi'uc ti oyic ta Tafnese.

Jeremías 2:16 Iomraidhean Croise

2 Reyes 18:21

Jna'oj ti ja' apatoj avo'nton yu'un li Egiptoe. Lec oy. Li Egiptoe ja' jech chac c'u cha'al jch'ix aj ti voch'eme. Li boch'o ta xoq'ui sba oe, ta x'och ta sc'ob li sjepelile, toj jelovel ta jot. Ja' no'ox jech chc'ot li boch'o tspat yo'nton yu'un li Faraón ta Egiptoe.

2 Reyes 23:33

Li Faraón Necaoe la xchuc te ta lum Ribla ta yosilal Hamat, yu'un jech mu me spas mantal te ta Jerusalén, xchi'uc laj yac'be stoj spatanic noxtoc li israeletique. Ja' oxmil xchi'uc oxib ciento (3,300) kilo saquil taq'uin, xchi'uc oxlajuneb xcha'vinic (33) kilo c'anal taq'uin.

Isaías 19:13

Li banquilaletic te ta Zoane toj bolic; li jpasmantaletic ta Menfise laj xa yac' sbaic ta lo'lael; li banquilaletic yu'un egiptoetique laj xa yiq'uic batel ta chopol be li xchi'iltaquique.

Isaías 59:13

Jbajmantaluncutic, mu'yuc tuc' co'ntoncutic ta atojol Muc'ul Dios; la jvoc' jbacutic ta atojol, vo'ot li Diosot cu'uncutique. Puru sa'c'op, puru uts'intavanej no'ox la jpascutic; puru epalc'op, puru lo'lavanej no'ox la jnop ta co'ntoncutic.

Isaías 8:8

Ta xjelov c'alal ta Judá, ta xmuc ta nab ec li Judae; ta xc'ot c'alal to ta snuq'uic. Ta xlich'an lec xic' jech chac c'u cha'al mut ti xlich'oj xchibal xiq'ue, ta smac scotol li avosilalique, pero li' oyun ta atojolic, vu'un li Emanuel jbie”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 44:1

Li Jeremiase ital c'opanatuc yu'un Dios ta sventa c'usi chc'ot ta pasel ta stojol li judaetic ti te xa nacalic ta yosilal Egipto, te ta lum Migdol, Tafnes, Menfis, xchi'uc ta yosilal Patrose. Jech i'albat:

Jeremías 46:14

“Alo batel ta Egipto, puco batel ta Migdol, ta Menfis, xchi'uc ta Tafnes, jech xaval: ‘¡Q'uelo me abaic, bijanic me! Yu'un ta me xtal sti'oxuc acotolic li espadae.

Jeremías 46:19

Chapano me abaic ta sventa chavich'ic chuquel batel, jnaclumetic ta Egipto, yu'un li lum Menfise ta xc'ataj ta xocol banamil; ta xyavnaij o, mu'yuc yajval chcom o.

Jeremías 48:45

“Li boch'otic chjatovic batele, ch-alubic, te chlic snac' sbaic ta xyaxinal lum Hesbón. Pero chloc' c'oc' noxtoc te ta Hesbón, natic yat c'oc' chloc' te ta slumal li ajvalil Sehone, jech ta xchic' scotol li vitsetic yu'un Moab, ja' li jsa'c'op lume.

Ezequiel 30:13

“Jech chcal noxtoc, vu'un li Muc'ul Diosune: Ta xcules noxtoc li loc'ometic ti yich'ojic ta muq'ue, ta xcules scotol li diosetic yu'unic ta Menfise. Mu'yuc xa ta xlic o banquilal te ta Egipto, puru xi'el xa no'ox ta xcac' te ta yosilal.

Ezequiel 30:16

Ta xcac'be sc'ac'al li Egiptoe, li Sine ta xich' ep vocol, li Tebase ta xich' lilinel, li Menfise ta c'ac'altic ta xtal yich' ac'bel.

Oseas 9:6

Me lacolic to ta milele, ja' ta stsoboxuc batel li Egiptoe; te chavich'ic muquel ta Menfis. Li saquil taq'uin avu'unique ta xpix ta ch'ixetic; li anaique ta xmac ta chopol vomoletic.

Deuteronomio 33:20

Jech laj yich' alel noxtoc ta sventa li Gade: “Toj lec sc'oplal li boch'o laj yac'be muc' yosilal Gade. Li Gade te xa nacal o jech chac c'u cha'al nacal ta xch'en león. Ta xch'i' ta jot'el c'abaletic; ta xch'i' ta jot'el joliletic.