Jeremías 2:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² “¡Vinajel, xi'an me ta sventa le'e! ¡Nican me ta stsatsal yipal li xi'ele! Vu'un jtuc Muc'ul Diosun, jech chcal.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti va'i s'elan taje, yalab xnich'nab Jtotic ta vinajel, xi'an yu'un. T'elt'unan yu'un ti mu albajuc xi'elale. Ti vu'un Diosune, mu stselbuj ti jc'ope.

Jeremías 2:12 Iomraidhean Croise

Isaías 1:2

Vinajel, a'yo ava'ay; banamil, tuc'ulano lec, yu'un ta xc'opoj li Muc'ul Diose: “La cac' ayinuc jnich'nab, xchi'uc laj cac' ch'iicuc, pero lic stoy sbaic ta jtojol.

Isaías 29:9

Pasilanic o ti jech mu xavich'beic smelole. Te macaluc o asatic jech chac c'u cha'al ma'sat; te tamlajetanic o jech chac c'u cha'al jyacubeletic, ac'o me mu'yuc bu avuch'ojic pox.

Jeremías 18:13

Ja' yu'un jech chal li Muc'ul Diose: “Jaq'uic a'yej ava'yic ta yantic lum me oy jech ya'yojic chac le'e: Li lum Israele toj ven chopol li c'usi tspase.

Jeremías 22:29

Banamil, banamil, banamil, a'yo ava'ay c'usi chal li Muc'ul Diose.

Jeremías 4:23

C'alal la jq'uel li banamile, ja' to laj quil ti xch'ijan, ti yavnaijem oe; c'alal la jq'uel noxtoc li vinajele, mu'yuc xa c'usi yac'oj xojobal o.

Jeremías 6:19

Banamil, a'yo ava'ay: Ta xcac' taluc vocol ta stojol li jun lum li'i, ja' stojol li c'usi chopol la spasique. Yu'un muc xch'unic li c'usi laj cale; la sbajic li chanubtasel cu'une.

Miqueas 6:2

Vitsetic, snaclebtac banamil ti lec tsots oyoxuque, a'yo ava'yic c'u x'elan chalbe smul steclumal li Muc'ul Diose, yu'un li Muc'ul Diose ta stsac ta c'op li steclumale; ta stsal sbaic xchi'uc li Israele.

San Mateo 27:45

C'alal ista o'lol c'ac'ale, i'ic'ub osil. Ic' icom c'alal to ta o'lol syalel c'ac'al.

Deuteronomio 32:1

“Vinajel, a'ibun li jc'ope; banamil, a'yo li c'usi chacalbote.