Jeremías 2:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon10 Batanic ta Quitim ja' li banamil cacal ta nabe, bat q'uelo tal avilic; taquic batel boch'o chbat sq'uel tal lec noxtoc li lum Cedare, ac'o bat sq'uel tal lec yil me oy jech tspasic jech chac c'u cha'al chapasique. Faic an caibideilBible in Tzotzil de Chamula10 Batan avilic ta banomil ti joyobtabil ta nab ti oy ta yeloval stuq'uil smaleb c'ac'ale, tuc'ulano avilic lec ta Cedare, q'uelic un mi oy buch'u jech ta spas jech c'u cha'al ta xapasique. Faic an caibideil |
Jech chtac'ov li yane: ‘Ja' ta scoj ti la scomtsanic yich'el ta muc' li Muc'ul Dios yu'unic ti iloq'uesat tal ta Egipto li smoltotic ta vo'onee, yu'un ja' bat yich'ic ta muc' li yantic diosetique; ja' lic tunicuc yu'un. Ja' yu'un jech i'ac'bat tsots svocolic yu'un li Muc'ul Diose’, xut sbaic”, x'utat yu'un Muc'ul Dios li Salomone.
Li'i ja' sc'oplal c'usi chc'ot ta pasel ta stojol li boch'otic te oy ta Cedar xchi'uc li jpasmantaletic ta Hazor, ti c'alal chich' tsalel yu'un li Nabucodonosor ajvalil ta Babiloniae. Jech chal li Muc'ul Diose: “¡Bat tsaquic ta pleito li Cedare! ¡Ulesic o comel li cristianoetic ta sloq'ueb c'ac'ale!
Yu'un ta xtal contrainatuc yu'un yan soldadoetic te chliquic tal ta Quitim; ta barco chtalic. Jech chlic xi'uc sutel. Ts'acal ta xlic sc'ac'al yo'nton yu'un li c'usi chapal yu'un Dios ta sventa yu'untaque. Ta spas li c'usi tsc'an yo'ntone, xchi'uc chlic spas ta co'ol yo'nton xchi'uc li boch'otic scomtsanojic c'usi xchapanoj Diose.