Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremías 2:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

10 Batanic ta Quitim ja' li banamil cacal ta nabe, bat q'uelo tal avilic; taquic batel boch'o chbat sq'uel tal lec noxtoc li lum Cedare, ac'o bat sq'uel tal lec yil me oy jech tspasic jech chac c'u cha'al chapasique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

10 Batan avilic ta banomil ti joyobtabil ta nab ti oy ta yeloval stuq'uil smaleb c'ac'ale, tuc'ulano avilic lec ta Cedare, q'uelic un mi oy buch'u jech ta spas jech c'u cha'al ta xapasique.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremías 2:10
21 Iomraidhean Croise  

Ja' jech xcholet ivoq'uic jech chac li'i: Li sba nich'onile ja' Nebaiot sbi. Ts'acal ital Cedar, Adbeel, Mibsam,


Jech chtac'ov li yane: ‘Ja' ta scoj ti la scomtsanic yich'el ta muc' li Muc'ul Dios yu'unic ti iloq'uesat tal ta Egipto li smoltotic ta vo'onee, yu'un ja' bat yich'ic ta muc' li yantic diosetique; ja' lic tunicuc yu'un. Ja' yu'un jech i'ac'bat tsots svocolic yu'un li Muc'ul Diose’, xut sbaic”, x'utat yu'un Muc'ul Dios li Salomone.


Li xnich'nab Javane ja' Elisa, Tarsis, Quitim, xchi'uc Rodanim.


C'alal mol xa'ox, c'alal ep xa'ox jabil xch'iel li Davide, lic stic' ta ajvalilal sventa israeletic li xnich'one, ja' li Salomone.


Li xnich'nab Coate oy chanib: Ja' Amram, Izhar, Hebrón, xchi'uc Uziel.


Toj abul jba ti li' nacalun ta Mesec jech chac c'u cha'al yanlume, ti li' jpasoj jcarpana yo' bu scarpanaic li jnaclumetic ta Quedare.


Li Muc'ul Diose jech laj yalbun: “C'alal jabile, jbel sc'oplal chapal chcom o; chlaj sc'oplal o smuc'ul xchi'uc stoyobbail li Cedare.


Laj yich' albel sc'oplal ti chlaj li Tiroe. Muc'tic barco, vo'oxuc ti pasbiloxuc ta Tarsise, me'on-oc'anic, yu'un ilaj xa li Tiroe, ja' ti bu chvul acotan abaique. Me jbejuc na mu'yuc xa icom, mu'yuc xa boch'o xu' ch-och te; ya'yojic xa c'alal ta Chipre banamil.


Jech laj yal: “Stseb Sidón, vo'ot ti soquemot xae, comtsano li c'usitic toj lec chava'ye; ac'o me chabat ta Chipre, pero mu ono'ox xata bu chacux avo'nton.


Li'i ja' sc'oplal c'usi chc'ot ta pasel ta stojol li boch'otic te oy ta Cedar xchi'uc li jpasmantaletic ta Hazor, ti c'alal chich' tsalel yu'un li Nabucodonosor ajvalil ta Babiloniae. Jech chal li Muc'ul Diose: “¡Bat tsaquic ta pleito li Cedare! ¡Ulesic o comel li cristianoetic ta sloq'ueb c'ac'ale!


Laj atunes ac'u' apoc' sventa laj apasbe snail c'opojebaletic ta toyol vitsetic, jech te lic apas mulil achi'uc. Li c'usi laj apase mu xu' jech chc'ot ta pasel o; mu'yuc xa jech chapas yan velta.


Jech noxtoc ital manulajicuc avu'un li arabiaetique xchi'uc scotol li banquilaletic ta Cedare. Puru ch'ium chijetic, tot chijetic, xchi'uc tentsunetic laj yac'bicot ta stojol.


Li alechubile pasbil lec ta tulan liquem tal ta Basán; li atenalte'ile pasbil ta c'uc'tojetic liquem tal ta ti'ti' nab ta Quitim, macbil lec ta ts'uts'up tsemen.


“Ja' yu'un jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune: Ta sventa ti bats'i jtoybaoxuc jech chac c'u cha'al li yantic banamil te ta apat axoconique, ti muc ja'uc xach'unic li jmantaltaque xchi'uc li tojobtaseletic cu'une, me ja'uc li mantaletic yu'un yantic banamil te ta apat axoconique,


Jech chlic yac' batel sat ta lumetic ta ti'ti' nab; ep ta x'och ta sc'ob. Pero oy jun banquilal soldado ta xlic spajesbe li na'leel chaq'ue; ta sutesbe ta sba stuc.


Yu'un ta xtal contrainatuc yu'un yan soldadoetic te chliquic tal ta Quitim; ta barco chtalic. Jech chlic xi'uc sutel. Ts'acal ta xlic sc'ac'al yo'nton yu'un li c'usi chapal yu'un Dios ta sventa yu'untaque. Ta spas li c'usi tsc'an yo'ntone, xchi'uc chlic spas ta co'ol yo'nton xchi'uc li boch'otic scomtsanojic c'usi xchapanoj Diose.


Ta xtal barcoetic ta ti'nab yu'un Chipre, ta xtal yulesic o scotol li Asiriae xchi'uc li Hebere. Li Hebere j'ech'el ta xlaj o sc'oplal ec”, xi.


Vinajem ac'oplalic ti oy mulil te ta atojolique. Li mulil te oy avu'unique mu'yuc boch'o yan jech tspas, me ja'uc li boch'otic mu xotquinic Diose mu spasic jech. Yu'un oy boch'o yic'oj xcha'me' avu'unic.


Scotol li boch'o laj yilique, jech laj yalic: —Mu'yuc ono'ox baq'uin xquiltic jech c'alal lijloc'utic tal ta Egipto, xchi'uc c'alal to tana. Tsc'an ta jnoptic c'u yu'un, xchi'uc c'usi tsc'an ta jpastic ta sventa —xiic.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan