Jeremías 19:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Ja' yu'un ta to sta yorail ti mu'yuc xa jech chich' albel Tofet, o me Ben-hinom li banamil li'i. Ja' Stenlejal Milubbailtic xi xa sbi chc'ot.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Jech o xal un, oy bu ta xc'ot sc'ac'alil ti ma'uc xa ta sbiin Tofete. Mi ja'uc xa ta sbiin stenlejal Ben-hinom. Ta sbiin liquel Stenlejal Milobbail. Ti vu'un Diosune, mu stselbuj ma' ti jc'op une.

Jeremías 19:6 Iomraidhean Croise

Isaías 30:33

Yu'un vo'one xa chapanbil ta sventa Asiria xchi'uc ajvalil yu'un li yavil muc'ta vocol ti mu albajuc c'u sjamlej, xchi'uc ti mu albajuc c'u snatil xchaque. Te tsanal o li c'oq'ue, yu'un toj ep si'il; ta yic'al ye no'ox Muc'ul Dios ta stsan; ja' ti chloc' ep azufre ta ye jech chac c'u cha'al nio'e.

Jeremías 19:11

Jech xavalbe ya'yic: ‘Ja' jech chal li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele: Li cristianoetic li' ta lume ja' jech ta jvoq'uic ta j'ech'el ec jech chac c'u cha'al me oy boch'o tsvoc' jbej q'uib ti mu xa stac' cha'meltsanel oe. Te chbat yich'ic muquel ta Tofet, yu'un mu'yuc xa xocol banamil bu xu' chich'ic muquel.

Jeremías 19:2

Loc'an batel, batan te ta stenlejal Ben-hinom ta stuq'uil ti'coralton sventa xch'ayubil li c'usitic chvoq'ue; ja' te xlic aval li c'usi chacalbote.

Josué 15:8

Ts'acal te xjelov batel noxtoc ta stenlejaltic Ben-hinom te ta stuq'uil sur yu'un li jebusetique, ja' li Jerusalene. Ts'acal te xmuy batel ta jolvits ta stuq'uil stenlejaltic yu'un Hinom te ta stuq'uil smaleb c'ac'al, xchi'uc ta stuq'uil norte ta stenlejaltic Refaim.