Jeremías 19:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Ja' jech ta jpasbe li banamil li'i xchi'uc li jnaclumetic yu'une. Li lume ja' jech ta jcomtsan jech chac c'u cha'al Tofet. Jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Jech ta jpasbe ya'i ti lume, xchi'uc ti jnaclejetic yu'une. Jech ta xc'ot ta stojolic cu'un jech c'u cha'al laj jpasbe ti Tofete. Ti vu'un Diosune, mu stselbuj ma' ti jc'op une.

Jeremías 19:12 Iomraidhean Croise

Jeremías 10:13

Ta sc'op no'ox ta xbac' li chauque, jech ta stsob sba li epal vo' ta vinajele; ja' ta xac' muyuc li toquetic oy ta jujujot sti' banamile. Ja' ta xac' noxtoc li sacsevuletic c'alal chac' vo'e. Ja' ta sloq'ues tal noxtoc li iq'uetic ti bu tsobol yu'une.

Jeremías 11:5

Yu'un jech j'ech'el chc'ot o ta pasel c'usi laj cal ta jamal ta stojol li amoltot ayame'ique; ja' ti j'ech'el chcac'beic o li banamil ti bu ta xloc' ep ya'lel xchu' vacax xchi'uc pome, ja' li banamil ti li' xa avich'ojic ta orae’, uto”, xiyutun li Muc'ul Diose. Jech la jtac'be: “Jechuc, Muc'ul Dios”, xcut.

Jeremías 19:11

Jech xavalbe ya'yic: ‘Ja' jech chal li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele: Li cristianoetic li' ta lume ja' jech ta jvoq'uic ta j'ech'el ec jech chac c'u cha'al me oy boch'o tsvoc' jbej q'uib ti mu xa stac' cha'meltsanel oe. Te chbat yich'ic muquel ta Tofet, yu'un mu'yuc xa xocol banamil bu xu' chich'ic muquel.

Jeremías 19:13

Li naetic ta Jerusalén xchi'uc li spasubmantal ajvaliletic ta Judae, xchi'uc li yamaq'uil sjol snaic ti bu la xchiq'uic pom ta sventa li c'usi xojobanic ta vinajele, xchi'uc ti bu la smalic pasem ya'lel ts'usub sventa smoton yan diosetique solel boliben chcom o jech chac c'u cha'al li banamil ta Tofete’, uto”, xiyutun li Muc'ul Diose.