Jeremías 19:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Muc'ul Diose jech laj yalbun: “Bat mano jbejuc biq'uit q'uib; ic'o batel achi'in jayibuc banquilaletic ta lum xchi'uc banquilal paleetic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Diose xi laj yalbune: “Ba mano talel jbejuc q'uib. Ic'o talel jun chibuc ti banquilaletic yu'un ti jteclume, xchi'uc jun chibuc paleetic ti vulemic xa xch'ulelique.

Jeremías 19:1 Iomraidhean Croise

2 Reyes 19:2

La stac batel li Eliaquim, ja' li jchabina yu'une, xchi'uc li Sebna, ja' li boch'o tstsac ta vun c'usitic chc'ot ta pasele, xchi'uc ti jayib paleetique, yu'un ac'o bat sc'opanic li j'alc'op Isaías, xnich'on Amoze. La slapic batel li c'u'il sventa at-o'nton ti ch'ixlajan ta lapele.

Isaías 30:14

Ja' jech chac'otic jech chac c'u cha'al bin patbil ta lum ti chvoq'ue, ti solel biq'uitic chlilije, ti mu'yuc xa stu o li svoc'oliltaque, me ja'uc ta xlechubil ac'al, o me ja'uc slupubil vo' ta joc'”, xi li Diose.

Jeremías 13:1

Li Muc'ul Diose jech laj yalbun: “Bat mano jlicuc chuquil pasbil ta lino no. Chuco o ach'ut, pero mu me x'ach' ta vo' avu'un”, xiyutun.

Jeremías 26:17

Oy jayibuc moletic te oyic iva'iic, jech laj yalbeic scotol li jteclume:

Jeremías 32:14

“Jech chal li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele, ja' li Dios yu'un Israele: ‘Ich'o li vunetic li'i, ja' li svunal osil sventa laj yich' manel ti ac'bil selloe xchi'uc li jlic copiae; tic'o ta jun bin jech xu' chtun ep c'ac'al.

Lamentaciones 4:2

Li yajvaltac Sione lec to'ox ich'bilic ta muc'; xjelov to'ox slequil ch-ilatic jech chac c'u cha'al bats'i lequil c'anal taq'uin. Pero tana ja' xa jech ch-ilatic jech chac c'u cha'al jbej bin ti patbil ta lum yu'un jpatbine.

Ezequiel 4:1

Jech laj yalbun noxtoc li Muc'ul Diose: “Vo'ot xnich'on cristiano, tsaco jbejuc xamit, ac'o ta atuq'uil; pasbo sloc'obal lum Jerusalén te ta sba.

Ezequiel 5:1

Jech laj yalbun noxtoc: “Vo'ot xnich'on cristiano, tsaco junuc cuchilo ti oy lec yee; tuneso jech chac c'u cha'al sloc'ubil isimil; juxo o loq'uel li stsotsil ajole xchi'uc li avisime. Tsaco noxtoc junuc balanza; voq'uilano ta bisel li stsotsil ajole.

Ezequiel 9:6

Milic li moletique, li queremetique, li tsebetique, li ololetique, xchi'uc li antsetique; me junuc mu me xacomtsanic. Te xaliquesic ta jch'ulna. Yan li boch'otic yich'ojbeic senyaile mu me xavac' ac'obic ta stojol”, xut. Jech la sliques yabtelic ta stojol li moletic te oyic ta ch'ulnae.

Números 11:16

Li Muc'ul Diose jech laj yal: —Tsobo lajunebuc xchanvinic (70) moletic ti ja' israel viniquetique, ti ana'oj ti oy yabtelic ta stojol achi'iltac ta israelale. Ic'o tal te ta ch'ulna pasbil ta nucul; te xamalaicun.

San Mateo 26:3

Li banquilal paleetique xchi'uc li banquilaletic ta lume la stsob sbaic ta sna li mero banquilal pale Caifase.

San Mateo 27:1

C'alal isacube, scotol li banquilal paleetique xchi'uc li jchapanvanejetique, la xchapanic c'usi chalic sventa xu' chaq'uic o ta milel li Jesuse.

Hechos 21:11

Te ic'ot sc'opanuncutic. I'ich'bat xchuc li Pabloe; lic xchuc yoc sc'ob stuc. Jech laj yal: —Li Ch'ul Espiritue laj yalbun ti ja' jech ta xc'ot yich' chuquel yu'un judioetic te ta Jerusalén li yajval chuquil li'i. Ta x'ac'at ta sc'ob yanlum cristianoetic ti mu xotquinic Diose —xi li Agaboe.

2 Corintios 4:7

Li jc'ulejaltic ac'bilutique quich'ojtic li' ta jbec'taltic ti pasbil no'ox ta lum jech chac cha'al bine, yu'un jech ac'o vinajuc ti toj yan sba svu'el stuc li Diose, ti muc ta jtsatsaluc jtuctic ti jech ic'ot ta pasele.