Jeremías 18:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Li bin sbats'il spatele ivuc' ta sc'ob. Pero lic xcha'pat yan velta, ja' to ti c'alal imeltsaj lec yu'un jech chac c'u cha'al tsc'ane.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ C'alal mu jechuc ta xloc' yabtel c'u s'elan ta sc'ane, ta xcha't'us, ta xlic smeltsan ach', ja' to ti c'uxi ta xloc' lec yu'un ti c'u s'elan ta sc'ane.

Jeremías 18:4 Iomraidhean Croise

Isaías 45:9

Toj abul sba li boch'o mu xc'ot ta yo'nton c'usi chal li Jpasvanej yu'une ti tstsaquilan ta c'ope. Li bin patbil ta ach'ele ¿me xu' jech chalbe li yajvale: “¿C'u yu'un jech chapas le'e?”, me xu' xut? “Mu xana' xa'abtej”, mu xu' xut yajval li c'usi pasbil no'oxe.

Jeremías 18:3

Jech libat ta sna li jpatbine; te sbats'il spatel bin c'ot jta.

Jeremías 18:5

Ja'o te ital sc'opanun li Muc'ul Diose, jech laj yalbun:

Jeremías 18:6

“¿Me mu xu' cu'un jech ta jpasboxuc vo'oxuc li smomnich'naboxuc Israel jech chac c'u cha'al tspas li jpatbine? Li vo'oxuque ja' jechoxuc ta jc'ob ec jech chac c'u cha'al li ach'el oy ta sc'ob jpatbine, xi.