Jeremías 17:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Jech te tsna'ilanic o avu'unic ec li anich'nabtaquic c'u x'elan li scajleb matanaletic apasojic ta sventa li dios Asera, te ta yolon te'etic, xchi'uc ta vitsetic,

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti anich'nabe ta svules ta yo'ntonic ti altaretique, ti bu va'ajtic ti c'usitic meltsanbil ta te' ti oyic ta yolon ti limlim te'etique, ti oyic ta toyol stselejtique,

Jeremías 17:2 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 24:18

Jech lic scomtsanbeic o li ch'ulna yu'un Muc'ul Diose, ja' li Dios yu'un stot sme'ic ta vo'onee. Ja' lic yich'ic ta muc' li sloc'obaltac Aserae, xchi'uc li yantic sloc'obal diosetique. Ta scoj li mulil la spasic le'e ja' yu'un li Diose i'ilin ta stojol li Judá xchi'uc ta Jerusalene.

2 Crónicas 33:19

Ti c'u x'elan la sc'opan Dios xchi'uc c'u x'elan itac'bat sc'op, xchi'uc c'u x'elan smul xchi'uc ti mu junuc yo'ntone, xchi'uc ti butic la spasbe toyol sc'opanbil yan diosetique, xchi'uc ti butic la sva'ananbe sloc'obal li Asera xchi'uc li sloc'obal sdiosic ti c'alal mu'yuc to'ox tsbic'tajes sbae, te ts'ibabil ta svun li j'alc'opetic ti icoltaat yu'une.

2 Crónicas 33:3

Yu'un ja' la xcha'va'anan li toyol c'opojebaletic ti la sjines ono'ox comel scotol li anima stote, ja' li Ezequiase. La xcha'pas noxtoc li scajleb matanaletique. La spasbe sloc'obaltac li Aserae; ja' lic yich' ta muc' scotol li c'usitic chac' xojobal ta vinajele.

Salmos 78:58

Laj yaq'uic ilinuc Dios ta scoj li c'opojebaletic yu'unic ta vitsetique; laj yaq'uic it'ixajuc yo'nton ta scoj ti laj yich'ic ta muc' sloc'obal yan diosetique.

Éxodo 34:13

Vuq'uesbeic li scajlebtac smoton sdiosique; voc'beic li sloc'obaltac sdiosique, ts'etic li sloc'obal Asera te pajajtic yu'unique.

Isaías 1:29

Ta xlic q'uexovanic yu'un li tulantic ti lec toybil avu'unique, xchi'uc li ts'unubaltic ti toj lec ac'upinojique.

Isaías 17:8

Mu xa ja'uc te chac' batel satic ta scajleb li matanaletique, xchi'uc li c'usitic yan pasbil ta sc'obique. Mu xa ja'uc te chac' satic ta stojol li anbil te'etic ti ich'bil ta muc' yu'unique, xchi'uc ta scajleb li xchic'ubil pom yu'unique.

Jeremías 2:20

“Ep xa c'ac'al laj atuch' loq'uel avaq'uil; laj apas aba ta mantal atuc, jech laj aval: ‘Mu jc'an xitun avu'un’, xachi. Jech te labat ta scotol toyol vitsetic, ta yolon muc'tic te'etic; xco'laj xchi'uc jmulavil ants lac'ot ta sventa li c'usi laj apase.

Jeremías 3:23

Ta melel altic no'ox ti chibatcutic ta vitsetique, ti te xi'avetcutic ta stselejtique. Ta melel vo'ot li Muc'ul Diosot cu'uncutique; vo'ot no'ox te oy ta atojol li coltael ta sventa israeletique.

Jeremías 3:6

C'alal ja'o tiq'uil ta ajvalilal li Josiase, jech laj yalbun li Muc'ul Diose: “¿Me laj avil c'usi la spas li jbajmantal Israele? Te ibat ta toyol vitsetic xchi'uc ta yolon muc'tic te'etic, te imulivaj.

Jeremías 7:18

Li xnich'nabique ja' ta stsobic si'; li totiletique ja' ta stsanic c'oc'. Li antsetique ja' ta svots'ic arina sventa tspasic pan chac'be smotonin li sjalalme'ic ta vinajele. Ta spasic pox sventa chac'beic smotonin li yantic diosetique, pero ja' no'ox chisa'bicun sc'ac'al co'nton ti jech tspasique.

Ezequiel 20:28

C'alal la jtiq'uic ochel ta banamil ti bu calojbeic ono'ox ta jamal chcac'beique, laj yilic ti oy lec bic'tal vitsetic, ti oy lec te'etic lec pimic sc'obc'obe; ja' te lic yaq'uic chic'bil matanaletic xchi'uc yantic matanaletic ti ep chisa'bun sc'ac'al co'ntone. Te la xchiq'uic pom noxtoc ti lec muic yiq'ue, xchi'uc te laj yaq'uic ya'lel ts'usubetic noxtoc.

Deuteronomio 12:2

“C'alal me laj avich'beic yosilal li lumetic ti sc'oplal chavich'ique, ulesic me scotol li c'usitic te yac'ojic ta yaviltac yo' bu chich'ic ta muc' sdiosique, buyuc no'ox, me ta vitsetic, me ta tseltseltic, me ta yolon te'etic.

Jueces 3:7

Li israeletique chopol c'usi lic spasic ta stojol li Muc'ul Diose; ja' lic tunicuc yu'un li sloc'obaltac dios Baale xchi'uc li sloc'obaltac dios Aserae. Ja' la scomtsanic o li Muc'ul Diose.