Jeremías 16:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ “Jech noxtoc mu me x'och ve'an te ta na yo' bu chaq'uic lec ve'ele, mu me co'oluc chotol xave' achi'uc.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ “Ja' jech xtoc, mi ja'uc xa'och batel ta na ti bu xyaquet ti q'uine, ti jmoj xa chotolot ta ve'el uch'ubajel xchi'uquique.

Jeremías 16:8 Iomraidhean Croise

Salmos 26:4

Mu'yuc bu la jchi'in li j'epalc'opetique; mu'yuc bu la jpas ta co'ol co'nton jchi'uc li jlo'lavanejetique.

Jeremías 15:17

Mu'yuc ono'ox la jchi'in li boch'otic batem ta yo'ntonic c'usi lec cha'ay stuquique, ti ja' no'ox tsa'ic c'u x'elan xcuxet yo'ntonique. C'alal laj avic'un ta j'alc'ope, jtuc no'ox oyun o, yu'un laj avac' quilinta li c'usi chopole.

San Mateo 24:38

Yu'un c'alal mu'yuc to'ox chtal li pulel ta vo'e, ja' no'ox batem ta yo'ntonic sa'el sve'elic, ta xnupinic, xchi'uc ta xac' ta malijel stsebic. Ja' to iquechaj yu'unic ti c'alal i'och ta barco li Noee.

1 Corintios 5:11

Li smelol c'usi la jts'ibaboxuc tale ja' ti mu xu' chacap aba achi'uquic li boch'otic quermanotic ta alel ti chmulivajique, ti xpich'et no'ox yo'ntonique, li boch'otic chich'ic to ta muc' c'usitic cuybilic ta diose, li boch'otic chopol chalbeic sc'oplal xchi'ilique, li jyacubeletique, xchi'uc li j'eleq'uetique. Li boch'otic jech tspasique me ja'uc ta ve'el mu xu' chachi'inic.

Efesios 5:11

Mu me xatic' abaic ta spasbel yabtelal ec li ic' osil ti mu'yuc stue. Ja' lec ac'beic tsots taq'uiel li boch'otic jech tspasique.