Jeremías 16:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech noxtoc mu'yuc boch'o ta xac' lec ve'el ta sventa tspatbe yo'ntonic li boch'otic oy boch'o chcham yu'unique, xchi'uc mu'yuc boch'o chac' uch'bajel ta stojolic li boch'otic chcham stot sme'ique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Mi ja'uc oy buch'u utsuc xa stsobvan ta ve'el uch'ubajel sventa smacobil xq'uexlal ti jlajel jtubel yo' xpatet to o'ntonil yu'un ti uts' alaletique. Mu'yuc ta alel mi totil, mi me'il ti cham xae, ts'ij xi no'ox c'op.

Jeremías 16:7 Iomraidhean Croise

Job 42:11

Te italic scotol li xchi'iltac ta voq'uele, vinic, antsetic, xchi'uc li boch'otic lec ono'ox sc'opan sbaic xchi'uque. Te la spasic jun q'uin ta sna; te laj yaq'uic lec ve'el. Te laj yalbeic Job ti c'ux abul sba laj yilic ec ti c'alal c'ux svocole. La spatbeic yo'nton ta sventa scotol li tsots vocol i'ac'bat yu'un Muc'ul Diose. Ta jujuntal laj yac'beic taq'uin, xchi'uc jujun xoj sc'ob pasbilic ta c'anal taq'uin.

Eclesiastés 4:1

Ts'acal lic cac' lec venta noxtoc c'u x'elan li tsatsal uts'intael li' ta banamile. Te laj quil ti ep ch-oq'uic li boch'otic uts'intabilique, pero mu'yuc boch'o chtal patbatuc yo'ntonic; mu'yuc boch'o chtal coltavanuc, yu'un li j'uts'intavanejetique yich'oj lec stsatsalic.

Jeremías 22:10

Mu me xavoc'ta li ajvalil Josiase; mu me xavat avo'ntonic ti c'alal ta xchame. Ja' oc'tabeic li xnich'one, ja' li Salume, yu'un j'ech'el ibat o, mu'yuc xa ta sut tal; mu'yuc xa chtal sq'uel yan velta ti bu ivoq'ue. Yu'un li Muc'ul Diose jech yaloj ta sventa li Salum xnich'on Josiase, ja' li ajvalil ta Judae, ja' ti i'och ta xq'uexol stote, ti iloc' batel li' ta banamile: “Mu'yuc xa c'usi ora ta sut o tal;

Lamentaciones 1:9

Li sc'u' spoq'ue solel bonol ta xchopolil; muc snop li c'usi tsta ta ts'acale. Toj labal sba ti iyal ta lume; mu'yuc boch'o chtal patbatuc yo'nton. Muc'ul Dios, q'uelavil li jvocole; solel toj muc' xa yac'oj sbaic ta jtojol li cajcontrae.

Ezequiel 24:17

Oc'an ta mucul no'ox, pero mu me xalap c'u'il sventa at-o'nton jech chac c'u cha'al c'alal oy boch'o chcham yu'unique. Ac'o lec xpix ajol, lapo lec axonob; mu xapix asat sventa senyail at-o'nton, mu xave' pan jech chac c'u cha'al tsve'ic li boch'o chat yo'ntonique”, xiyutun.

Oseas 9:4

Mu'yuc xa bu chavaq'uic o ya'lel ts'usub ta stojol li Muc'ul Diose, xchi'uc mu'yuc xa stu cha'ilbatic li milbil matanal chavaq'uique. Ja' jech cha'ilbatic jech chac c'u cha'al ve'lil sventa at-o'nton, ti chopol chcom li boch'o tsve'e. Yu'un li ve'lil le'e ja' no'ox sventa chave' atuquic; mu xu' chavich'ic batel ta xch'ulna li Muc'ul Diose.

Deuteronomio 26:14

Xchi'uc me jutuc mu'yuc la jve' ti c'alal ja'o chcat co'nton ta sventa oy boch'o icham cu'une, xchi'uc ti c'alal ja'o chcac' jba ta lecubtasele, xchi'uc mu'yuc bu laj cac'be smotonin li animaetique. Muc'ul Dios cu'un, la jch'un, xchi'uc la jpas scotol li c'usitic laj avalbune.