Jeremías 13:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech te libat ta uc'um Éufrates; la jtsac loq'uel li jchuque, pero c'a'em xa, me jutuc mu'yuc xa slequil.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Libat ta uc'um Eufrates ec un. Lic jots'ilan ta sloq'uesel talel ta banomil ti bu nac'al cu'une. C'a'em xa ti mu'yuc xa c'usi xtun o ta j'ech'el une.

Jeremías 13:7 Iomraidhean Croise

Isaías 64:6

Li vu'uncutique ja' jechuncutic jech chac c'u cha'al ic'ubal; li c'usi lec la jpascutic calojcutique ja' jech chac c'u cha'al poc' ti chich' cusel o ic'ubale. Li jchopolilcutique la xcuchuncutic batel jech chac c'u cha'al chcuchat batel ta ic' yanal te' ti taquin xae.

Jeremías 13:10

Li chopol cristianoetic li'i, ti mu sc'an xa'ibicun jc'ope, ti ja' lec cha'yic o spasel li c'usi lec cha'ay stuquique, ti ja' bat yich'ic o ta muc', bat tunicuc yu'un, bat squejan sbaic ta stojol li yantic diosetique, ja' jech ta xc'otic jech chac c'u cha'al li achuc li'i ti mu'yuc xa c'usi stu oe.

Jeremías 13:6

C'alal i'ech' xa'ox jayibuc c'ac'ale, jech laj yalbun noxtoc li Muc'ul Diose: “Bat ich'o tal li achuc ti laj calbot te chanac' comel ta uc'um Eufratese”, xiyutun.

Jeremías 13:8

Ts'acal ital sc'opanun noxtoc li Muc'ul Diose, jech laj yalbun:

Romanos 3:12

Scotolic ch'ayemic ta be, bolibenic o ta j'ech'el. Mu'yuc boch'o lec c'usi tspas, me junuc solel mu'yuc o.

Filemón 1:11

Le' olon tale, li Onesimoe ja' to'ox amozo ti mu xtun avu'une, pero li' ta orae lec ta xtun avu'un xchi'uc ta xtun cu'un ec.