Jeremías 13:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ C'alal i'ech' xa'ox jayibuc c'ac'ale, jech laj yalbun noxtoc li Muc'ul Diose: “Bat ich'o tal li achuc ti laj calbot te chanac' comel ta uc'um Eufratese”, xiyutun.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Jal xa ox yech'el un, xi lic yalbun ti Diose: “Batan ta uc'um Eufrates, ba ich'o talel ti chuquil ti laj calbot ava'i ti xanac' comel ti bu taje.”

Jeremías 13:6 Iomraidhean Croise

Jeremías 13:5

Jech te libat ta uc'um Éufrates; te la jnac' comel li jchuc jech chac c'u cha'al laj yalbun li Muc'ul Diose.

Jeremías 13:7

Jech te libat ta uc'um Éufrates; la jtsac loq'uel li jchuque, pero c'a'em xa, me jutuc mu'yuc xa slequil.

Ezequiel 10:1

Ts'acal laj quil xco'laj xchi'uc jun chotlebal pasbil ta zafiro ton te ta yac'ol sjol li querubinetique.

Joel 2:2

Ja' sc'ac'alil ic' osil, ja' yorail ac'ubaltic; ja' sc'ac'alil chtal but'ulaltic, ja' yorail chtal yaxinaltic. Jech chac c'u cha'al chtal saquil osil ta vitsetic c'alal tsacub tale, ja' jech ta xtal ven epal c'ulubetic ti toj tsots xu' yu'unique. Mu'yuc ono'ox bu jech c'otem ta pasel, xchi'uc mu'yuc jech chc'ot ta pasel ta ts'acal ti jayc'ol alab nich'nabetic chtalic toe.

Apocalipsis 16:9

C'alal chc'ac' cha'yic li cristianoetique, yo'to ichopolc'opojic ta stojol li Dios ti ja' sventainoj scotol li tsatsal vocole. Muc sutes yo'ntonic o; muc xich'ic ta muc' li Diose.