Jeremías 13:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ “Tituno li achuc laj amane, batan ta uc'um Éufrates; te xanac' comel ta jap tontic”, xiyutun.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ “Ich'o batel ti chuquil laj aman ti achuquinoj xae. Batan ta uc'um Eufrates. Nac'o comel ta c'al tontic un.”

Jeremías 13:4 Iomraidhean Croise

Salmos 137:1

Te lichoticutic ta sti' uc'umetic ta Babilonia; te lic japucutic oq'uel ta scoj ti it'ab ta co'ntoncutic li Sione.

Jeremías 13:3

Ital sc'opanun xchibal velta li Muc'ul Diose, jech laj yalbun:

Miqueas 4:10

Lum Sión, ayetan, viquetan ta oq'uel jech chac c'u cha'al jun ants ti liquem xa xc'uxul xch'ute, yu'un ta xa xloc' batel li' ta atojol li jnaclumetic avu'une. Ta jamalaltic xa no'ox chnaquiic c'alal to chc'otic ta Babilonia. Pero ta to xich'ic coltael yu'un li Muc'ul Diose; ta to xich'ic pojel loq'uel ta sc'ob li yajcontraique.

San Mateo 3:4

Li sc'u' Juane ja' jalbil tsotsil camello. Xchucoj xch'ut ta nucul. Li sve'ele ja' c'ulub xchi'uc spom muc'ta pom.