Jeremías 13:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² “Jech xavalbe ya'yic noxtoc li achi'iltaque: ‘Jech chal li Muc'ul Diose, ja' li Dios yu'un Israele: Scotol li binetique xu' chich' nojesel ta pasem ya'lel ts'usub’, uto. Jech ta stac'boxuc: ‘¿Me yu'un mu jna'cutic ti scotol binetic xu' chich' nojesel ta pasem ya'lel ts'usube?’, xayutoxuc.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² “Xi xavalbe ya'iic xtoque: ‘Ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele xi ta xale: Ta c'usiuc no'ox, stac' ch'amel o ma' ti vinoe.’ Ti israeletic une xi ta xastac'bote: ‘¿Mi yu'un xavac'touc avaloj ti mu jna'cutic ti stac' ch'amel ta c'usiuc no'ox ti vinoe?’

Jeremías 13:12 Iomraidhean Croise

Jeremías 13:11

Jech chac c'u cha'al lec nabal ta xch'ut xchuc li jun vinique, ja' jech lec la jnaban ta jtojol li lum Israel xchi'uc li lum Judae, yu'un jech chc'otic ta jteclumal, jech xu' chpuc batel jc'oplal, jlequilal, xchi'uc jech xu' chi'ich'at ta muc' ta sventaic caloj, pero muc xixch'unbicun”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 13:13

Li vo'ote jech xatac'be: ‘Jech chal li Muc'ul Diose: Ta xcac' yacubuc scotolic ta pasem ya'lel ts'usub li boch'otic li' nacalic ta banamile xchi'uc li ajvaliletique, ja' li smomnich'nab David ti sc'oplal ja' chchotiic ta spasubmantale, xchi'uc li paleetique, xchi'uc li j'alc'opetique, xchi'uc scotol li jnaclumetic ta Jerusalene.

Jeremías 25:16

C'alal me laj yuch'ique, jeche' xtamlajet chcomic; ta xvovijic ta scoj li pleito ta jtacbe tal ta stojolique”, xiyutun.

Ezequiel 24:19

Jech laj yalbun li jteclume: “Albun ca'icutic c'usi smelol ta jventacutic li c'usi chapase”, xiyuticun.