Jeremías 12:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li cu'untac to'oxe ja' xa jechic chquil jech chac c'u cha'al león ta toyolaltic, yu'un solel xlaquetic no'ox ta jtojol, ja' yu'un la jip comel.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti jteclum ti c'otem to ox ta cu'une, co'ol s'elan león ta te'tic ti xlocoquet no'ox snuc' ta xiscontrainune, jech o xal laj quiltaic un.

Jeremías 12:8 Iomraidhean Croise

Isaías 59:13

Jbajmantaluncutic, mu'yuc tuc' co'ntoncutic ta atojol Muc'ul Dios; la jvoc' jbacutic ta atojol, vo'ot li Diosot cu'uncutique. Puru sa'c'op, puru uts'intavanej no'ox la jpascutic; puru epalc'op, puru lo'lavanej no'ox la jnop ta co'ntoncutic.

Jeremías 2:15

¿C'u yu'un ti chtal yich'ic tsaquel jech chac c'u cha'al tstsacvan leone ti xlaquet no'ox sc'oplalique? Solel mu'yuc smelol icom ta ixtanel li yosilalique, xchi'uc stanil icom ta c'oc' li slumalique, solel mu'yuc yajval icom o.

Jeremías 51:38

Scotolic xme'etic ta oq'uel jech chac c'u cha'al leonetic; x'avetic jech chac c'u cha'al bic'tal leonetic.

Ezequiel 23:18

Ta satilal la spas li mulile; laj yac' sba o ta q'uelel ta jyalel. Ja' yu'un x'ibet co'nton yu'un ec, jech chac c'u cha'al i'ibaj co'nton yu'un li xvixe.

Oseas 9:15

Jech chal noxtoc li Diose: “Te ta Gilgal lic spasic scotol li c'usitic chopole, ja' te lic jbajic o tal. Ta scoj xchopol abtelic ta jloq'uesic o ta jna; mu'yuc xa bu ta jc'anic o. Scotol li banquilaletic yu'unique puru jbajmantaletic.

Amós 6:8

Li Muc'ul Dios, ja' li Cajvaltique, oy c'usi laj yal ta jamal ta sbi stuc. Li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele, jech laj yal: “Chopol chquil li stoyobbail smomnich'nab Jacobe; chopol chquil li pasubmantaletic yu'une, ja' yu'un li lume ta xcac' ta sc'ob yajcontra xchi'uc scotol li c'usitic te oye”, xi.

Miqueas 2:8

Jech chal li Muc'ul Diose: “Li vo'oxuque chacontrainic xa li jteclumale; chapojbeic sc'u' noxtoc li boch'otic te chjelovique. Ja' jech chapasbeic jech chac c'u cha'al avajcontraic ti c'alal oy muc'ta c'ope.

Zacarías 11:8

Ta jun no'ox u la jtac loq'uel oxib jchabichijetic; lic ech'uc co'nton yu'unic, yu'un chopol lic yilicun.