Jeremías 12:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Yu'un c'alal ta avuts' avalaltac xchi'uc achi'iltac ta voq'uel chascontrainicot; solel viquil ch'avalic no'ox, chayaptaicot tal ta apat. Me lec chasc'opanoxuc chavile, mu me xapat avo'nton yu'un”, x'utat li Jeremiase.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Yu'un avinquileltac no'ox, junoxuc ta na xchi'uc, ta spay ac'oplal, xbic'tal c'opojic xa ta apat ta axocon ti sbiselot ta cotol chavale. Laj to c'op ma' ti xapat xa avo'nton ta stojol unbi, manchuc mi jun xa yutsil ti ye sti'ic ta xasc'oponique.

Jeremías 12:6 Iomraidhean Croise

Job 6:15

Pero li boch'o lec jc'opan jba jchi'uque ja' no'ox chislo'laicun; ja' jechic jech chac c'u cha'al bevo' ti lec xa tsots chanov ya'lel yilele, pero ta ora no'ox ta xyal.

Salmos 12:2

Puru epalc'op chalbe xchi'ilic; toj lec ya'yel li c'usi chloc' ta yeique, pero oy chib smelol yu'unic.

Salmos 12:3

Muc'ul Dios, c'ocbo loq'uel yoq'uic li boch'otic chlo'lavanic ta sventa c'usi chalique, ti ja' no'ox tstoy sbaique,

Salmos 69:8

Yan xa vinicun laj yilic li jchi'iltac ta voq'uele; mu xa xiyotquinicun scuyojic li boch'otic jun jme' jchi'uque.

Proverbios 23:8

Ta ts'acal chlic lo'ilajuc avo'nton, jech mu'yuc stu chc'ot ti toj lec laj ac'opane.

Proverbios 26:25

Me toj lec xasc'opanot yilele, mu me xach'un, yu'un puru chopol c'usi oy ta yo'nton.

Isaías 31:4

Li Muc'ul Diose jech laj yalbun chac li'i: “Jech chac c'u cha'al león xchi'uc yalab ti xlaquet no'ox c'alal me smilojic jcot chije, ac'o me tstsob sbaic li jchabichijetique, ac'o me x'avlajetic no'ox tsibtasic batel yalojic, pero mu xi' yu'unic. Ja' jech li Muc'ul Dios ti ech'em stsatsale, chyal tal, chtal scolta ta pleito li yu'untac te ta vits Sione.

Jeremías 11:19

Li vu'une ja' jechun jech chac c'u cha'al jcot ch'ium chij ti mu'yuc smul ti ch-ic'at batel ta milele, yu'un muc la jna' me oy c'usi chopol tsc'an tspasbicun, jech chalic: “Jts'etic loq'uel xchi'uc sat li jpets te' li'i; jiptic o loq'uel li' ta cosilaltic ti bu nacalutique, yu'un jech mu'yuc xa boch'o tst'ab ta alel o”, xiic.

Jeremías 11:21

Li Muc'ul Diose jech chalbe li cristianoetic ta Anatot ti tsc'anic ac'o chamcune, ti tsots chispajesicun ti mu me xic'opoj ta sventa li Muc'ul Diose:

Jeremías 20:10

Yu'un chca'ay ti puru mucul lo'il tspasique: “Puru xi'el xa no'ox ya'yel”, xiic. Jech chalic noxtoc: “La'ic, la jtic'betic smul”, xiic. Li boch'otic co'ol co'nton jchi'uque jech chalic ec: “Oyuc c'uxi lajuc ta lo'laele, jech xu' ta jtsaltic, jech xu' ta jpacbetic”, xiic.

Jeremías 9:2

¡Oyuc boch'o yac'bun cavil te ta xocol banamil, yu'un te chbat naquicun, yu'un jech xu' ta jvoc' jba batel ta stojol li jchi'iltaque! Yu'un scotolic puru jmulaviletic; yu'un puru chopol stalelic o.

Jeremías 9:3

Li yoq'uique puru epalc'op tsjip loq'uel jech chac c'u cha'al st'ilesubil flecha. Muc ja'uc laj yac'beic yipal spasel li c'usi melel li' ta cosilaltique; solel isoquic o ta j'ech'el. Ja' yu'un jech chal li Muc'ul Diose: “Solel mu sc'an xiyotquinicun o”, xi.

Jeremías 9:4

Q'uelo me abaic xchi'uc li achi'iltaquique. Mu me xapat avo'nton yu'un li avuts' avalalique, yu'un scotol cuts' calaltic chlo'lavanic ta sbijilic, scotol jchi'iltactic ta sa'ilanbe sba smulic.

Jeremías 9:5

Puru slo'lael xchi'ilic tspasic jujunic; mu'yuc boch'o melel c'usi chal. Solel nopen xa xa'yic li puru epalc'ope; ja' xa yac'oj yo'ntonic o spasel li c'usi chopole.

San Mateo 10:21

“Oy xchi'il no'ox sbaic ta voq'uel ta xac' sbaic ta milel. Oy totil no'ox chac' ta milel xnich'on. Oy nich'naletic no'ox chlic tscontrain stot sme', chaq'uic ta milel noxtoc.

Marcos 12:12

C'alal laj ya'yique, tsc'an ox ta stsaquic li Jesuse, yu'un la sna'ic ti ja' sc'oplal stuquic ti iloc'tabatic ta lo'ile. Pero ixi'ic yu'un li epal cristianoetique, jech muc stsaquic, jech isutic batel.

San Juan 7:5

Yu'un li xchi'iltaque muc xch'unic ec ti ja' t'ujbil yu'un Dios li Jesuse.

Hechos 16:22

Jech iliquic scotol li cristianoetique; la scontrainic li Pablo xchi'uc Silase. Li j'abteletique la sloc'beic sc'u' li Pablo xchi'uc Silase; laj yalic mantal ti ac'o yich'ic majel ta te'e.

Hechos 18:12

Pero c'alal i'och ta ajvalilal ta Acaya banamil li Galione, li judioetique jmoj lic stsob sbaic ta scontrainel li Pabloe. Laj yiq'uic batel ta stojol li ajvalile,