Jeremías 12:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ “Me toj lubel chava'ay chanuts ta anil li boch'otic chanov ta yacanique, ¿c'u x'elan xu' avu'un chatsal li boch'otic cajajtic ta ca'e? Me mu junuc avo'nton chava'ay ti bu mu'yuc vocole, ¿c'u x'elan xu' chajelov ta pimilaltic te ta ti' uc'um Jordane?

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Xi laj yalbun ti Diose: “Jeremías, mi nom xa xaquilcun ta slubiel ta be ti buch'u ta yoc no'ox ta x'anilaj ech'ele, ¿c'usi ta xavut ta xalubi comel ta be ti cajalic ta ca'e? Mi mu junuc avo'nton ta xava'i lamajem to ti banomile, ¿c'usi ta xapas c'alal oyot ta chuculaltic yu'un ti uc'um Jordane?

Jeremías 12:5 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 12:15

Le'e ijelovic batel ta jot uc'um Jordán ti c'alal ja'o yorail noj c'alal ta sti'ti' li uc'um ta sliqueb ue. Ijatov batel yu'unic li boch'otic te nacajtic ta stenlejaltic ta sloq'ueb c'ac'al xchi'uc ta smaleb c'ac'ale.

Salmos 42:7

Yu'un xtac'ov to jujujot ch'entic yu'un li tsatsal vo' chavac' tale; ic'ot ta jba li tsatsal vo' ti cocanbil no'ox ital avu'une.

Proverbios 24:10

Me chchibaj avo'nton c'alal yorail oy avocole, yu'un mu'yuc stsatsal avo'nton.

Proverbios 3:11

Jnich'on, mu me chopoluc xava'ay c'alal chayac'bot nucul li Muc'ul Diose; mu me x'ech' avo'nton yu'un li taq'uiel chayac'bote.

Jeremías 11:21

Li Muc'ul Diose jech chalbe li cristianoetic ta Anatot ti tsc'anic ac'o chamcune, ti tsots chispajesicun ti mu me xic'opoj ta sventa li Muc'ul Diose:

Jeremías 26:8

C'alal ilaj yo'nton ta yalel c'usi i'albat yu'un Muc'ul Dios li Jeremiase, li paleetic, li j'alc'opetic, xchi'uc scotol li jteclume la stsaquic, jech laj yalbeic: “¡Ta jbel sc'oplal chacham!

Jeremías 36:26

Li ajvalile lic spas ta mantal li Jerameel xnich'on Hameleque, xchi'uc li Seraías xnich'on Azriele, xchi'uc li Selemías xnich'on Abdeele, yu'un ac'o bat stsaquic li Baruc boch'o its'ibaje xchi'uc li j'alc'op Jeremiase. Pero inac'atic yu'un stuc li Muc'ul Diose.

Jeremías 49:19

Ta xital jech chac c'u cha'al jcot león chloc' tal ta toyolal te'tic ta uc'um Jordán, ti chbat yo' bu lec sve'el li chijetique. Ta xcac' jatovicuc loq'uel ta anil li edometique, xchi'uc ta xcac' pasaticuc ta mantal yu'un li boch'o t'ujbil cu'un ch-och ta ajvalilale. ¿Me oy boch'o xco'laj jech chac c'u cha'al li vu'une? ¿Me oy boch'o xu' chistsalun? ¿Me oy junuc jchabichij ti xu' yu'un chtal sva'lebinune?

Jeremías 50:44

“Chital jech chac c'u cha'al jcot león chloc' tal ta toyolal te'tic ta uc'um Jordán, ti chbat yo' bu oy lec sve'el li chijetique. Ta xcac' jatovicuc loq'uel ta anil li babiloniaetique, xchi'uc ta xcac' pasaticuc ta mantal yu'un li boch'o t'ujbil cu'un ch-och ta ajvalilale. ¿Me oy boch'o xco'laj jech chac c'u cha'al li vu'une? ¿Me oy boch'o xu' chistsalun? ¿Me oy junuc jchabichij ti xu' yu'un chtal sva'lebinune?

1 Pedro 4:12

Vo'oxuc ti lec jc'anojoxuque, mu me ch'ayeluc chc'ot avo'ntonic ta sventa li tsatsal vocol chavich'ique, yu'un ja' sventa chich' q'uelel avo'ntonic. Mu me xanopic ti atuquic xa no'ox jech chavich'ic vocole.