Jeremías 12:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Ta scotol vitsetic ta xocol banamile te iloc'an tal jmilvanejetic, yu'un vu'un li Muc'ul Diosune xu' cu'un ta jmil scotol cristianoetic c'alal ta jujujot sti'iltac banamil, jech mu'yuc boch'o jun yo'nton chcom.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ta scotol ti vitstic ta sbajtical banomile, vulic ta loq'uel pucujil viniquetic ta slilinel ta sjoylejal ti muc' ta lume, yu'un oy ta coc ta jc'ob ti quespada ti vu'un Ajvalilune. Mi junuc oy ma' ti lamajem ti c'op ta stojole.

Jeremías 12:12 Iomraidhean Croise

Isaías 34:6

Li yespada Muc'ul Diose chpix ta ch'ich' xchi'uc ta xepu, jech chac c'u cha'al xch'ich'al ch'ium chij xchi'uc tentsunetic, jech chac c'u cha'al xepual srinyon tot chij c'alal chich'ic milel sventa matanale. Yu'un li Muc'ul Diose xco'laj xchi'uc chac' ep milbil matanal te ta Bosra, yu'un bats'i ep tsmil li edometique.

Isaías 57:21

Mu staic lequilal li boch'otic chopolique”, xi li Diose.

Jeremías 15:2

Me jech chavich' jac'bele: ¿Bu chibatcutic u?, me xayutoxuque, jech xavalbe: jech chal li Muc'ul Diose: ‘Li boch'o sc'oplal chcham ta chamele, chcham o ta chamel; li boch'o sc'oplal chcham ta espadae, chcham o ta espada; li boch'o sc'oplal chcham ta vi'nale, chcham o ta vi'nal; li boch'o sc'oplal chucbil chbat ta yan banamile, jech chucbil chbat o’, uto.

Jeremías 16:5

Jech laj yalbun noxtoc li Muc'ul Diose: “Mu me xabat ta jbejuc na ti bu ta xat yo'ntonic ta x'oq'uique; mu me xbat apatbe yo'ntonic, yu'un li lum le'e laj xa jpojbe li jun yo'ntonique xchi'uc li c'anel, li c'uxubinel cac'ojbeique.

Jeremías 25:11

Scotol li banamil li'i tsoc o ta j'ech'el; ta xac' xi'elal o. Li muc'tic lum li' ta spat xocone lajuneb xchanvinic jabil (70) ta xtunic yu'un li ajvalil ta Babiloniae.

Jeremías 3:2

“Q'uelo batel lec avil li vitstique, nopo me lec; ¿me oy to bu junuc ti mu'yuc apasoj c'usi chopol tee? Xco'laj xchi'uc te chotolot ta ti'be yu'un chamala li boch'o chasc'upinote; ja' co'ol jech chapas jech chac c'u cha'al tspasic li arabetic ti chmacvanic ta be ta xocol banamile. Ta scoj amul, ta scoj achopolil isoc avu'un li alumale.

Jeremías 3:21

“Lec xvinaj x'avetic ta oq'uel le' ta vitsetic li israeletique, yu'un ta sc'anic coltael ta sventa ti ch'ayemic ta bee, yu'un la sjipicun ta yo'ntonic vu'un li Muc'ul Diosun yu'unique.

Jeremías 30:5

Jech laj yal: “Ta xvinaj ov ta scoj tsots xi'el, tsots vocol, xchi'uc at-o'nton.

Jeremías 34:17

Ja' yu'un ja' jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune: Ta sventa ti muc xach'unic c'usi laj cale, yu'un muc xacoltaic ta mozoil li achi'ilique, ja' yu'un vu'un ta jcolta tal pleito, vi'nal, xchi'uc ta tsatsal chamel ta atojolic; jech toj chopol ac'oplalic, toj q'uexlal abaic chcom ta stojol li yantic lumetique.

Jeremías 4:27

Jech chal li Muc'ul Diose: “Ta xich' soquesel scotol li avosilalique, pero muc j'ech'eluc ta jlajesbe o sc'oplal.

Jeremías 46:10

Li c'ac'al le'e ja' sventa Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele; ja' xa sc'ac'alil ta stsal li yajcontrae. Ta stsac lec sve'el li espadae, ta xnoj lec xch'ut; ta xyacub lec yu'un li ch'ich' chuch'e. Li Muc'ul Diose ta spas lec q'uin, chac' lec milbil matanal te ta norte banamil ta nopol uc'um Éufrates.

Jeremías 47:6

Oy boch'o jech chalic: ‘¡Ay, yespada Muc'ul Dios! ¿Baq'uin to chapajes aba? Tic'o aba ochel ta ana; mu xabac', ch'an xi oyan’, xiic.

Jeremías 48:2

Ilaj xa sc'oplal ti ich'bil ta muc' li Moabe. Te ta Hesbón laj yich' chapanbel sc'oplal yu'un yajcontratac, jech laj yalic: ‘Batic, bat jch'aybetic o sc'oplal ta stojol yantic lum’, xiic. Jech ec li vo'ote, Madmena, ta xavich' ulesel o; ta xtal ta atojol li espadae.

Jeremías 8:15

La jmalatic c'usi ora ta jtatic jun co'ntontic, pero mu'yuc c'usi lec ital ta jtojoltic. La jmalatic li poxtaele, pero ja' no'ox ital jvocoltic.

Lamentaciones 3:17

Laj xa sc'oplal ti jun to'ox co'ntone; ich'ay o ta co'nton ti lec to'ox oyune.

Ezequiel 14:17

“Jech noxtoc me ta jtac batel muc'ta pleito ta banamil le'e, me ta xcal mantal ti ac'o yich'ic milel scotol li jnaclumetique xchi'uc li chonbolometique,

Ezequiel 21:28

“Li vo'ote xnich'on cristiano, alo c'usi chc'ot ta pasel ta stojol li smomnich'nab Amone, jech xaval: ‘Jech chal li Muc'ul Diose: Li espadae loq'uem xa ta sna sventa chmilvan; juxbil xa lec xcux sventa lec sts'ayts'un xchi'uc sventa ch-ulesvan.

Ezequiel 21:4

Ta sventa ti ta jmil ta espada li boch'otic lequic, xchi'uc li boch'otic chopolique, jech ta jloq'ues quespada noxtoc ta stojol scotol li cristianoetic xlic ta sur c'alal to ta nortee.

Ezequiel 21:8

La sc'opanun yan velta li Muc'ul Diose, jech laj yalbun:

Ezequiel 21:9

“Xnich'on cristiano, alo c'usi chc'ot ta pasel, jech xaval: ‘Jech chal li Muc'ul Diose: ‘Li espadae, li espadae juxbil xa lec ye; loq'uesbil xa lec xcux.

Ezequiel 5:2

Jvoc' xachic' ta c'oc' te ta o'lol lum c'alal tsts'aqui jayib c'ac'al setubil li lume. Li yan jvoq'ue lilino ta sebel ta espada te ta spat xocon li lume. Li yan jvoq'ue ac'o cuchatuc batel ta ic'. Yu'un vu'un ta jnutsic batel ta espada li jnaclumetic ta lume.

Levítico 26:33

Ta jpucoxuc batel ta yantic lumetic. Ta jloq'ues espada ta atojolic; ja' ta jnutsoxuc o batel. Li avosilalique ja' jech chcom jech chac c'u cha'al xocol banamil. Li alumalique ta xyavnaij o ta j'ech'el.

Amós 9:4

Me chucbil chbatic yu'un li yajcontraique, te ta jtac batel milel ta espada ta stojolic noxtoc. Yu'un ta jq'uelbe o slajebic, mu'yuc ta jcoltaic”, xi li Diose.

Sofonías 2:12

Vo'oxuc ti te oyoxuc ta Etiopiae, milbil chachamic ta yespada Muc'ul Dios ec.

Deuteronomio 32:42

Ta xatin ch'ich' li flechaetic cu'une; ta xve' ta sbec'talic li espada cu'une, ja' ta xch'ich'al li boch'o chtuch'ique xchi'uc li jchuqueletique, xchi'uc ta sjolic li cajcontratac ti natuben sjolique’, xi li Muc'ul Diose.

Apocalipsis 6:4

Te iloc' tal jcot tsajal ca'. Li boch'o scajlebinoje ja' ac'bil svu'el sventa ac'o socbe sjol cristianoetic li' ta banamil, yu'un jech ac'o lic smilan sbaic. I'ac'bat batel jun smuc'ta espada.