Jeremías 11:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Jech xavalbe: ‘Jech chal li Muc'ul Dios yu'un Israele. Chopol chcom o li boch'o mu xich' ta muc' c'usi chal li c'usi chapanbil cu'une.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ ti vu'un Ajvalil Diosun yu'un ti Israele, ta xcal ta jamal ti buch'uuc no'ox ti mu xc'ot ta pasel yu'un ti oy c'usi ta xal ti jtratee, sve'el bac vocol le'e, xichi ta stojole.

Jeremías 11:3 Iomraidhean Croise

Jeremías 17:5

Jech chal noxtoc li Muc'ul Diose: “Ac'o bat stoj li boch'o tsvoc' sba loq'uel ta jtojol, ti ja' no'ox tspat yo'nton yu'un cristianoe, ti ja' te batem yo'nton tsc'an coltael yu'une.

Jeremías 22:9

Jech ta stac'be sbaic: ‘Yu'un la scomtsanic li Muc'ul Dios yu'unique; ja' bat yich'ic ta muc' li yantic diosetique, ja' itunic yu'un’, xiic”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 31:32

Mu xa co'oluc jech chac c'u cha'al la jchapan jchi'uc li smoltot syame'ic ta vo'one c'alal la jloq'uesic tal ta Egipto banamile. Yu'un li stuquique muc xich'ic ta muc' li c'usi la jchapan jchi'uque, ac'o me vu'un yajvalicun”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 48:10

¡Ac'o bat stoj li boch'o mu sc'an spas ta scotol yo'nton li c'usi yabtel chcac'bee. Ac'o bat stoj li boch'o mu sc'an xac' espadae!

Deuteronomio 27:26

‘Ac'o ac'batuc stoj smul li boch'o mu xich' ta muc' li chanubtasel li'i, ti mu sc'an spase’, ac'o xiicuc. ‘Jechuc’, ac'o xiicuc scotol li jchi'iltactique.