Jeremías 11:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² “A'yo ava'ay lec c'usi chal li c'usi chapanbil cu'un li'i. Albo ya'yic li jnaclumetic ta Judá xchi'uc ta Jerusalene.

Bible in Tzotzil de Chamula

² “Ti israeletique, ac'o sts'etan lec xchiquinic bu c'alal ta xac' ta na'el ti trate li'e. Albo ti jnaclejetic ta Judae xchi'uc ti jnaclejetic ta Jerusalene,

Jeremías 11:2 Iomraidhean Croise

2 Reyes 11:17

Li palee la xchapanic ta stojol Muc'ul Dios ti chac' sbaic ta sc'ob Muc'ul Dios xchi'uc li ajvalil yu'unique xchi'uc li israeletique. Jech noxtoc la xchapanic ti co'oluc yo'ntonic xchi'uc ajvalil li israeletique.

2 Crónicas 23:16

Li Joiadae oy c'usi lic xchapanic xchi'uc scotol xchi'iltac, xchi'uc li ajvalile. Laj yalic ti ja' steclumal Muc'ul Dios c'otemic oe.

2 Crónicas 29:10

Ja' yu'un li vu'une laj xa jnop ti oy c'usi ta jchapan xchi'uc li Muc'ul Diose, ja' li Dios yu'un Israele, yu'un jech ac'o lecubuc yo'nton ta jtojoltic.

2 Crónicas 34:31

Li ajvalile lic va'luc ta sts'el li oyetic yu'un ch'ulnae; te lic yal ta stojol Muc'ul Dios ti ja' no'ox tsts'aclin o li Muc'ul Diose, ti ta scotol sjol yo'nton chch'unbe li smantaltaque, li chanubtaseletic yu'une, xchi'uc li c'usitic yan yaloje, xchi'uc li c'usi ts'ibabil ta svunal c'usi chapanbil yu'une.

Éxodo 19:5

Ja' yu'un me chach'unic scotol li c'usi caloje, xchi'uc me chavich'ic ta muc' li c'usi chapanbil cu'une, vo'oxuc no'ox atuquic lec chaquiloxuc ta scotol li yantic lumetique yu'un ja' cu'un scotol li banamile.

Jeremías 11:1

Li Muc'ul Diose ital sc'opanun yan velta, vu'un li Jeremiasune, jech laj yalbun:

Jeremías 11:6

Ja' yu'un jech laj yalbun: “Li c'usi chacalbot li'i, puco batel ta scotol li lumetic ta Judá xchi'uc ta xoraltic ta Jerusalene, jech xavalbe ya'yic: ‘A'yo ava'yic c'usi chal li c'usi chapanbil cu'un li'i; pasic me.