Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Jeremías 11:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

16 Ja' to'ox jech sbi cu'un: Yaxal oliva, toj lec c'upil sba c'otem xchi'uc sat, xi to'ox sbi cu'un. Pero li' ta orae ta stsatsal chauc ta jchic'; ta jc'asanbe scotol li sc'obc'obe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

16 Ti le' talel ta vo'nee, ti vu'un Diosune, sbiinoj to ox cu'un muc' ta limil olivo te' ti c'upil sbae, ti xcuchojan no'ox ti sate. Tana une, xc'avlajet ta xmaje ta chauc. Ta jchic'be ti yanale. Ta jecbe ti sc'obtaque.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Jeremías 11:16
18 Iomraidhean Croise  

Ja' jechic noxtoc jech chac c'u cha'al ts'i'lal ti lec yox ta xojobal c'ac'ale, ti tspuc sba batel ta scotol ts'unubaltique,


Yan li vu'une ja' jechun jech chac c'u cha'al oliva te' te ta xch'ulna Dios ti lec yoxe; yu'un ja' no'ox la jpat co'nton o yu'un li slequil yo'nton Diose.


Yu'un chic'bil xa ta c'oc', yav xa li' oye; ac'o chamicuc ta sc'ac'al asat li cajcontracutique.


Ja' ac'o tal ac'ob ta stojol li boch'o oy ta abats'ic'obe, xchi'uc ta stojol li boch'o vo'ot laj avac' ch'iuque,


Yu'un li avajcontrae li' me stsoq'uet yo'ntonic ta atojol; li' ta stoy sbaic ta atojol li boch'o chopol chayilicote.


C'alal chtaquij li c'obc'ob te'etique, chlic c'asanuc ya'lel; te chtal li antsetique chtal stsobic sventa si'il sc'oq'uic. Yu'un li jun lum le'e mu sna'ic snopel, ja' yu'un li Jpasvanej yu'unique mu'yuc xa c'uxubinel, mu'yuc xa ts'icumal yu'un.


Vu'une la jts'unot jech chac c'u cha'al jpets lequil ts'usub, vo'ot sts'unubalot lequil ts'usub cu'un. Pero ¿c'u yu'un laj ac'atajes aba ta sts'unubal chopol ts'usub?


Vu'un ta xcac' atoj amulic ta sventa ti c'u x'elan avabtelique; ta jchic' ta c'oc' li toyolal te'tic avu'unique, yu'un ac'o c'ac'uc scotol li c'usitic te oy ta spat xocone. Jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune’, xi li Diose”, xut.


Ja' yu'un jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune, vu'un li Ajvalilune: Li sc'ac'al co'nton ta jmal li' ta banamile, ta jmal ta sba yac'ol cristianoetic, ta sba yac'ol chonbolometic, ta te', ta aq'uetic, xchi'uc ta sba yac'ol scotol li c'usitic chloc' li' ta banamile. Ta stsan jech chac c'u cha'al jun muc'ta tocalte', mu stac' tubel o”, xiyutun li Muc'ul Diose.


Ta slim sba lec li sc'obc'obe. Ja' jech slequil chbatic jech chac c'u cha'al oliva te'; ja' jech smuil yic' chbatic jech chac c'u cha'al smuil yic' te'etic ta Líbano.


Ta melel li eq'uele te xa metsel ta yibel li te'e. Scotol li te' ti mu lecuc chac' sate ta xich' ts'etel, ta xich' jipel ochel ta c'oc'.


Li boch'o mu sc'an li' oy o ta jtojole, ta xich' jequel loq'uel jech chac c'u cha'al sc'ob ts'usub, jech te ta xtaquij o. Ts'acal ta xich' tsobel, ta xich' jipel ochel ta c'oc'; te ta xc'ac' o.


Ac'o me oy ste'el olivaetic avu'unic ta scotol li avosilique, pero mu'yuc chatunesbeic sperfumeal yu'un mu'yuc chatulbeic li sate. Te chlilij yalel stuc scotol.


Li chib testigo le'e ja' jechic jech chac c'u cha'al cha'pets oliva, xchi'uc ja' jechic jech chac c'u cha'al chib candelero ti te oy ta stojol li Dios ti sventainoj sbejel banamile.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan