Jeremías 11:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Ja' xa bat xcha'tambeic xchopolil li smoltot syame'ic ta vo'one ti muc xch'unic c'usi laj calbeique; ja' bat yich'ic ta muc' li yantic diosetique, ja' itunic yu'un. Li smomnich'nabtac Israel xchi'uc Judae la soquesic li c'usi chapanbil cu'un ta sventa smoltot syame'ique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Yu'un jech laj xa sta smulic ec jech c'u cha'al laj spasic ti stot sme'ic ta vo'nee. Mi ja'uc laj xch'unic ta spasel ti c'usi ta jc'ane. C'ajomal no'ox laj sts'acliic yan diosetic, ti lic snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muq'ue. Ti Israele xchi'uc ti Judae, co'ol c'ot ta soquel yu'unic ti jtrate ti jpasoj ta stojol ti stot sme'ic ta vo'nee.

Jeremías 11:10 Iomraidhean Croise

Salmos 78:57

La sva'lupatinic comel li Diose; la stoy sbaic ta stojol jech chac c'u cha'al li stot sme'ic ta vo'onee. Ja' jech ic'otic jech chac c'u cha'al st'ilesubil flecha ti jeche' xotxote.

Isaías 24:5

Yu'un ibolib xa ta scoj li boch'otic te nacajtique, yu'un la sva'lupatinic li mantaletique; muc xch'unic li mantaletic albilique; la sbajic li c'usi chapanbil ti mu'yuc slajebale.

Jeremías 13:10

Li chopol cristianoetic li'i, ti mu sc'an xa'ibicun jc'ope, ti ja' lec cha'yic o spasel li c'usi lec cha'ay stuquique, ti ja' bat yich'ic o ta muc', bat tunicuc yu'un, bat squejan sbaic ta stojol li yantic diosetique, ja' jech ta xc'otic jech chac c'u cha'al li achuc li'i ti mu'yuc xa c'usi stu oe.

Jeremías 17:23

Pero li stuquique muc xch'unbicun, muc xchiquintaic; la stsatsubtas yo'ntonic, jech muc stuc'ulanic, muc sc'anic taq'uiel.

Jeremías 22:9

Jech ta stac'be sbaic: ‘Yu'un la scomtsanic li Muc'ul Dios yu'unique; ja' bat yich'ic ta muc' li yantic diosetique, ja' itunic yu'un’, xiic”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 31:32

Mu xa co'oluc jech chac c'u cha'al la jchapan jchi'uc li smoltot syame'ic ta vo'one c'alal la jloq'uesic tal ta Egipto banamile. Yu'un li stuquique muc xich'ic ta muc' li c'usi la jchapan jchi'uque, ac'o me vu'un yajvalicun”, xi li Muc'ul Diose.

Jeremías 44:16

—Mu jch'uncutic c'usi chavalbuncutic ta sventa li Muc'ul Diose.

Jeremías 44:5

Pero muc xach'unic, muc xavich'ic ta muc'; muc xacomtsanic li c'usi toj chopol chapasique ti chachic'beic pom ta stojol li yantic diosetique.

Jeremías 7:28

Jech xaval: ‘Li jun banamil li'i mu sc'an xich'beic ta muc' sc'op li Muc'ul Dios yu'unique; muc sc'anic o tojobtasel yu'un. Solel ich'ay o ta yeic li c'usitic leque, li c'usitic melele’, chian”, xiyutun li Muc'ul Diose.

Jeremías 9:6

Ja' yu'un jech chal li Muc'ul Diose: “Ja' te tiq'uilic o ta lo'lavanej. Ta sventa ti ja' bats'i jlo'lavanejetique jech muc sc'an xiyotquinicun o.

Ezequiel 16:59

‘Vu'un li Muc'ul Diosune jech chcal: Ta xcac'bot atoj li c'usi laj apase, yu'un muc xapas li c'usi laj aval ta jtojole; muc xach'un li c'usi chapanbile.

Ezequiel 44:7

Yu'un chaviq'uic tal ta jch'ulna yan cristianoetic ti mu'yuc yich'ojic circuncisión ta yo'ntonic xchi'uc ta sbec'talique. Jech tsbolibtasic, tsoquesbeic o sc'oplal ch'ulna cu'un ti c'alal te oyic c'alal chavac'bicun jmotonin li xepuetic xchi'uc li ch'ich'e. Ta scoj ti jech toj chopol chapasique, jech chapaych'unbicun o li c'usi chapal cu'une.

Ezequiel 5:6

Pero la stoy sbaic ta jtojol; la sbajic li jmantaltaque. Ech'em to chopol la spasic jech chac c'u cha'al li yantic lumetic, li yantic banamiletic te ta spat xoconique. La sbajic li jmantaltaque; muc xch'unic li c'usitic laj calbeique.

Oseas 6:4

Jech chal li Muc'ul Diose: “¿C'usi xu' ta jpasbot Efraín? ¿C'usi xu' ta jpasbot Judá? Li c'anel avac'ojbicune ta sacch'ay batel jech chac c'u cha'al lumal toc ta jujun sob; ta x'ul batel jech chac c'u cha'al job osil ta jujun sob.

Oseas 6:7

“Li cu'untaque ja' co'olic jech chac c'u cha'al li Adane; la soquesic li c'usi jchapanoje jech la sta smulic ta jtojol.

Oseas 7:16

Mu ja'uc li' italic ta jtojol, vu'un ti oyun ta toyole. Ja' jechic jech chac c'u cha'al st'ilesubil flecha ti mu xt'abe. Li banquilaletic yu'unique ta xmilatic ta espada ta scoj ti stoyoj sbaic xchi'uc yeique, jech chich'ic na'leel o yu'un li egiptoetique”, xi li Diose.

Sofonías 1:6

Jech ta xculesic noxtoc li boch'otic inamajic loq'uel ta jtojole, ti muc vu'cun la sa'icune, ti muc vu'cun tal sjac'bicun li c'usi tsc'an tsna'ique”, xi.

Zacarías 1:4

Mu me ja'uc xachanic jech chac c'u cha'al la spasic li amoltot ayame'ique, ja' li boch'otic jech i'albatic yu'un li ba'yuc j'alc'opetique: Jech chal li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele: Comtsanic li chopol be atamojique xchi'uc ti chopol c'usi chapasique, x'utatic. Pero muc xch'unic, muc xich'icun ta muc' vu'un li Muc'ul Diosune.

Zacarías 7:11

Pero muc sc'an xch'unic; la sva'lupatinic comel, la spas sbaic ta coc.

Zacarías 7:13

jech laj yal: “C'alal lic'opoje, muc xa'ibicun jc'op. Ja' no'ox jech ti c'alal la sc'anbicun vocol ta jtojole, muc xca'ibe sc'opic ec.

Deuteronomio 31:16

Li Muc'ul Diose jech lic yalbe li Moisese: “Li vo'ote po'ot xa chacham. Li achi'iltac li'i j'ech'el me chbolibic o yu'un li diosetic yu'un yanlum cristianoetic te nacajtic ta osil bu chbat yich'ique. Jech chiscomtsanicun o; ta soquesic o scotol li c'usi jchapanoj ta stojolique.

Deuteronomio 9:7

“Mu me xch'ay ta avo'ntonic ti ep laj avaq'uic ilinuc te ta xocol banamil li Muc'ul Diose. C'alal laloq'uic tal ta Egiptoe, xchi'uc c'alal to lavulic li'i, scotol ora laj abajilanbeic li smantale.

Hebreos 8:9

Mu xa co'oluc jech chac c'u cha'al la jchapan jchi'uc li smoltot syame'ic ta vo'one ti c'alal la jloq'uesic tal ta Egipto banamile. Yu'un mu j'ech'eluc la xch'unic o li c'usi la jchapan jchi'uque, jech la jcomtsanic, muc xa jtuc'ulanic o.

Jueces 2:11

Ts'acal to, li israeletique chopol c'usi lic spasic ta stojol li Muc'ul Diose; ja' lic tunicuc yu'un li sloc'obaltac Baale.

Jueces 2:17

Pero li israeletique muc xich'beic ta muc' sc'opic noxtoc li jchapanvanejetic yu'unique; ja' bat yich'ic o ta muc' li yantic diosetique. Ta ora no'ox la scomtsanic li lequil be bu ixanov smoltotic ta vo'one ti lec la xch'unbeic smantal Muc'ul Diose. Li stuquique muc jechuc la spasic.

Jueces 2:19

Pero c'alal icham li jchapanvanejetic yu'unique, lic soquicuc yan velta noxtoc. Ech'em to no'ox chopol la spasic jech chac c'u cha'al li stot sme'ic ta vo'onee. Ja' lic tunicuc yu'un li yantic diosetique; lic squejan sbaic ta stojol. Me jutuc muc scomtsanic spasel li c'usi chopole xchi'uc li xchopol talelique.

1 Samuel 15:11

—Manchuc cani ja' la jtic' ta ajvalil li Saule yu'un la svoc' sba ta jtojol; muc xch'un li c'usitic laj calbee —xut. Li Samuele toj tsots laj ya'ay, jech sbejel ac'ubal la sc'anbe vocol li Muc'ul Diose.