Jeremías 10:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Li sdiosique pasbil no'ox ta tojol saquil taq'uin liquem tal ta Tarsis, xchi'uc pasbil no'ox ta c'anal taq'uin liquem tal ta Ufaz. Ja' yabtelic li boch'o lec sna'ic spasele xchi'uc li j'unijesej taq'uinetique. Yax'elanic sc'u' yac'ojbeic, xchi'uc tsojtsojtic sba. Scotol le'e ja' no'ox spasojic li boch'otic lec chanemic ta sjalele.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ti yajdiosique, plata no'ox ti ich'bil talel ta jteclum Tarsise, xchi'uc oro ti liquem talel ta jteclum Ufaze. Naca c'usitic no'ox ti ja' pasbil yu'unic ti buch'utic sna'ic sloc'taele, xchi'uc ti buch'utic oy c'usi sna'ic yunijesele, ti yax-yax'elantic xa stsajal ti sc'u'tac yu'unique. Taje, scotolic pasbil yu'unic ti buch'utic xtojobic lec ta sloc'taele.

Jeremías 10:9 Iomraidhean Croise

1 Reyes 10:22

Yu'un li muc'tic barco yu'un ajvalil chanovic ta nab xchi'uc li sbarco Hirame, chtalic jun velta ta ox-ox jabil, chich'ic tal ep c'anal taq'uin, saquil taq'uin, sts'uts'up tsemen, maxetic, xchi'uc te'tical cotstuluq'uetic; chc'ot yac'beic li Salomone.

2 Crónicas 9:21

Yu'un li ajvalile oy barcoetic yu'un ti yalel muyelic ta Tarsis xchi'uc svinictac li ajvalil Hirame. Jun velta ta ox-ox jabil tsutic batel. Chich'ic batel c'anal taq'uin, saquil taq'uin, sts'uts'up tsemen, maxetic, xchi'uc te'tical cotstuluq'uetic, chc'ot yac'beic li Salomone.

Salmos 115:4

Li sloc'obaltac dios yu'unique pasbilic no'ox ta saquil taq'uin, ta c'anal taq'uin; pasbilic no'ox ta sc'ob cristianoetic.

Salmos 72:10

Li ajvaliletic ta Tarsis xchi'uc ta ti'ti' nabe, ac'o tal yac'beic smoton; Li ajvaliletic ta Sabá xchi'uc ta Sebae, ac'o tal yac'beic c'usitic oy yu'unic.

Isaías 23:6

Jech chalic: “Batanic ta ora ta Tarsis; oc'tao abaic, jnaclumetic ta ti'ti' nab”, xiic.

Isaías 40:19

Li jpasloc'ometique ja' tspasic, lec bisbil c'u smuc'ul tspasic; ja' chpixic ta c'anal taq'uin ec li boch'o jech yabtelic oe; ja' tspasbeic scadenail ta saquil taq'uin.

Ezequiel 27:12

Ja' imanulajic ichonolajic avu'un li Tarsise, yu'un bats'i toj ep li ac'ulejale. Puru ta saquil taq'uin, ta tsatsal taq'uin, ta estanyo, xchi'uc ta plomo la stojbicot.

Ezequiel 27:7

Li apoc'ale jalbil lec ta lino no, lec luchtabil, liquem tal ta Egipto; ja' itun avu'un sventa senyail bu liquemot tal. Li poc' sventa avaxibe ja' yax'elan xchi'uc tsoj, liquem tal ta lum Elisa ta ti'nab.

Daniel 10:5

C'alal la jtoy jsate, ja' to laj quil te oy jun vinic, slapoj saquil c'u'il pasbil ta lequil lino no. Li xchuc xchuquinoje pasbil ta bats'i lequil c'anal taq'uin.

Oseas 8:6

Li sloc'obal ch'ium vacax ta Samariae mu ja'uc Dios. Pasbil no'ox ta c'abal yu'un li boch'o lec sna' spasel te ta Israele, ja' yu'un ta xich' lilinel.

Jonás 1:3

Pero li Jonase ijatov loq'uel ta stojol li Muc'ul Diose, chbat ox ta lum Tarsis. Jech te iyal batel ta Jope, la stsac batel jun barco ti chbat ta Tarsise. Te la stoj spasaje, i'och batel, co'ol ibatic xchi'uc li boch'otic chbatic ta Tarsise, yu'un tsc'an ti nom xa oy ta stojol li Muc'ul Diose.

Habacuc 2:19

Toj abul sba li boch'o jech chalbe li c'usi pasbil ta te'e, “Julovan”, ti xute, xchi'uc li boch'o jech chalbe jbej tone, “Lican”, ti xute. ¿Me xu' yu'un chchanubtasvan? Ac'o me lec xa pixbil ta c'anal taq'uin, ta saquil taq'uin, pero mu'yuc cuxul, mu'yuc xch'ulel.