Jeremías 10:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Muc'ul Dios, mu'yuc boch'o yan xco'laj jech chac c'u cha'al li vo'ote. Li vo'ote toj ech'em amuc'ul, toj muc' ta a'yel li abie, toj ech'em stsatsal.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Dios, mu'yuc xa buch'u xtal jech ti xi c'otemote: ti vo'ote oy amuc'ul, ti ac'oplale, muc' ta j'ech'el, jelavem xu' avu'un.

Jeremías 10:6 Iomraidhean Croise

2 Samuel 7:22

Ja' yu'un toj ech'em amuc'ul Muc'ul Dios cu'un. Mu'yuc boch'o yan jech chac c'u cha'al vo'ot. Mu'yuc yan Dios jech chac c'u cha'al ca'yojcutic ono'ox ta jchiquincutique.

1 Crónicas 16:25

Yu'un ja' toj ech'em smuc'ul li Muc'ul Diose. Ja' no'ox stuc oy ta ich'el ta muc'; ja' no'ox stuc xi'bil ta scotol li yantic diosetique.

Nehemías 4:14

C'alal laj quil ti chi'ique, la jva'an jba, jech laj calbeic li banquilaletic, li jpasmantaletic, xchi'uc scotol li jchi'iltactique: “Mu xaxi'ic. Na'ic me ti ech'em smuc'ul, ti ech'em xi'elal li Diose. Cac'tic persa scoltael li cuts' calaltique, li cajnil jnich'nabtique, xchi'uc li jnatique”, xcutic.

Nehemías 9:32

“Ja' yu'un, vo'ot li Diosot cu'uncutic ti ech'em amuc'ule, ti toj tsotsote, ti xi'bilote, ti mu xch'ay ta avo'nton li c'usi chapanbil avu'une xchi'uc li c'uxubinel avu'une, ana'oj ti toj tsots svocol laj yich'ic li ajvaliletic, li banquilaletic, li paleetic, li j'alc'opetic, li jmoltotaccutic, xchi'uc scotol li jchi'iltaccutic c'alal yorail cuxul li ajvaliletic yu'un asiriaetique xchi'uc ti ja' jech o c'alal to tanae.

Salmos 145:3

Toj ech'em amuc'ul vo'ot li Muc'ul Diosote, vo'ot no'ox tsc'an chaquich'otcutic o ta muc'; mu'yuc boch'o sna' yalel c'u x'elan li amuc'ule.

Salmos 147:5

Toj ech'em smuc'ul li Ajvalil cu'untique, toj ech'em svu'el; mu'yuc spajebal li sbijile.

Salmos 35:10

Ta scotol co'nton, ta scotol jbec'tal jech chcal: “Muc'ul Dios, mu'yuc boch'o yan jech chac c'u cha'al vo'ot ti chacolta li boch'o abul sba ti mu'yuc c'usi oy yu'une. Vo'ot chacolta loq'uel ta sc'ob li boch'o toj ech'em xu' yu'unique, ti chuts'intaic li boch'o abul sbae”, xichi.

Salmos 48:1

Toj ech'em smuc'ul li Muc'ul Diose; ja' tsc'an ti ech'em ac'o albatuc slequilal te ta lum yu'une xchi'uc te ta ch'ul vits yu'une.

Salmos 96:4

Yu'un toj ech'em smuc'ul stuc li Muc'ul Diose; ja' no'ox stuc chich' albel o slequilal; ja' no'ox stuc xi'bil ta scotol li yan diosetique.

Éxodo 15:11

Muc'ul Dios, me junuc yan dios mu xco'laj jech chac c'u cha'al vo'ot. Mu'yuc boch'o yan toj muc', toj tuc' jech chac c'u cha'al li vo'ote. Yu'un toj labalic sba, toj xi'balic sba li c'usitic chapase. Lec snup o ti ep chavich' q'uejintabel alequilale.

Éxodo 8:10

—Oc'om no'ox —xi li faraone. Itac'ov li Moisese: —Jech ac'o c'otuc ta pasel, yu'un jech chana' o ti mu'yuc boch'o yan jech chac c'u cha'al li Muc'ul Diose ja' li Dios cu'uncutique.

Éxodo 9:14

Ta to me xcac' taluc yan vocol ta atojol, xchi'uc ta stojol li achi'iltac ta abtele, xchi'uc ta scotol li achi'iltaque, yu'un jech chana' o ti mu'yuc yan Dios ta scotol banamil jech chac c'u cha'al vu'une.

Isaías 12:6

Jnaclumetic ta Sión, cuxetuc avo'ntonic; q'uejinanic yu'un li Ch'ul Dios yu'un Israele, yu'un te oy ta atojolic xchi'uc li smuc'ule”, xachiic.

Isaías 40:18

¿Boch'o xu' chaco'oltsanic jech chac c'u cha'al li Diose? ¿C'usi sloc'obal ti xu' chaloc'taic ta Diose?

Isaías 40:25

Ja' yu'un li Ch'ul Diose jech chal: “¿Boch'o chaco'oltsanic jech chac c'u cha'al vu'un? ¿Boch'o xico'laj jchi'uc chavilic?”, xi.

Isaías 46:5

“¿Boch'o xu' chaco'oltsanicun jchi'uc? ¿Me chanopic ti oy boch'o xico'laj jchi'uque?

Isaías 46:9

Vuleso ta ajolic li c'usitic ic'ot tal ta pasel ta vo'onee. Vu'un no'ox jtuc Diosun; mu'yuc yan dios ti xco'laj jech chac c'u cha'al vu'une.

Jeremías 10:16

Mu jechuc li Dios yu'un Jacobe, yu'un li stuque ja' spasoj scotol li c'usitic oye. Li Israele st'ujoj sventa chu'unin o. Ja' Muc'ul Dios tspas ta mantal scotol te ta vinajel, xi sbi.

Jeremías 32:18

Jech noxtoc toj c'ux ta avo'nton ep ta mil cristianoetic, xchi'uc chavac'be svocol alab nich'nabetic ta scoj smul stot sme'ic noxtoc. ¡Vo'ot muc'ul Diosot, toj ech'em avu'el atsatsal! Ja' Muc'ul Dios, ja' tspas ta mantal scotol te ta vinajel, xi li abie.

Daniel 4:3

¡Toj muc'tic, toj tsotsic ta jyalel li sq'uelubil stsatsal la spase! Li yabtel ta ajvalilale mu xlaj sc'oplal o sbatel osil. Ja' jpasmantal o ti jayc'ol cristianoetic chjelove.

Daniel 4:34

“C'alal its'aqui li vucub jabile, vu'un li Nabucodonosorune, la jtoy jsat ta vinajel, ja' to laj ca'ay ti isut tal yan velta li jrazone. Jech te lic calbe slequilal li Dios ta vinajele; laj quich' ta muc' li Boch'o cuxul o sbatel osile, jech laj cal: ‘Ja' tspas mantal o sbatel osil; ja' ajvalil o yu'un ti jayc'ol cristianoetic chjelove.

Malaquías 1:11

Yu'un li jbie toj ech'em smuc'ul ta sbejel banamil, xlic ta sloq'uem c'ac'al c'alal to ta smaleb c'ac'al; ta sbejel banamil ta buyuc no'ox chixchic'bicun pom ta jtojol, xchi'uc ja' chiyac'bicun jmotonin ti bu lequique, yu'un toj ech'em smuc'ul jbi ta scotol banamil.

1 Corintios 8:6

pero li vu'utique jna'tic lec ti jun no'ox Dios oye, ja' li Dios Totile, ti ja' la spas scotol c'usitic oye, xchi'uc ti ja' la spasutique. Jun no'ox li Cajvaltique, ja' li Jesucristoe, ja' ta sventa imeltsaj scotol li c'usitic oye, xchi'uc ja' ta sventa ti laj quich'tic pasel ec li vu'utique.

Deuteronomio 32:31

“Li cajcontratique lec sna'ic ti mu xco'laj xchi'uc Jchabivanej cu'untic li jchabivanej yu'unique.

Deuteronomio 33:26

“Mu'yuc boch'o jech yan Dios jech chac c'u cha'al li Dios yu'un Jesurune. Li stuque cajal chtal ta anil ta ba toc xchi'uc svu'el sventa chtal scoltaot.