Jeremías 10:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Jech chal: “Mu me ja'uc xachanic c'usi tspasic li yantic banamile; mu me xaxi'ic yu'un c'usitic senyail chc'ot ta pasel ta vinajel, jech chac c'u cha'al ta xi'ic yu'un li yantic banamiletique.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti Diose xi ta xale: “Mu xachanbeic stalel ti c'u s'elan ta spas ti yan jteclumetique. Jipo ta spat ajolic xi'elal ti c'usitic ta xac' sba iluc ta vinajele, ti mu ech'baj xi'elal ta xa'i ti muc'tiquil jteclumetique.

Jeremías 10:2 Iomraidhean Croise

Génesis 1:14

Jech laj yal noxtoc li Diose: “Ac'o oyuc c'usitic chac' xojobal ta vinajel, yu'un ja' ta sacubtasic li banamile, jech ta svoc' sba li c'ac'altic xchi'uc ac'ubaltique. Xchi'uc jech chich' na'el bu chlic jujun c'ac'al, jujun jabil, xchi'uc yorail c'usitic tsots sc'oplal”, xi. Ja' jech ic'ot ta pasel.

Jeremías 10:1

Smomnich'nabtac Israel, a'yo ava'yic c'usi chal ta aventaic li Muc'ul Diose.

Ezequiel 20:32

Li vo'oxuque jech chavalic: Jpastic jech chac c'u cha'al tspasic li yantic banamile, li yantic cristianoetique; ja' quich'tic ta muc' ec li te' xchi'uc li tonetique, xachiic. Pero mu jechuc chc'ot ta pasel.

Levítico 18:3

“Mu me xapasic jech chac c'u cha'al tspasic li egiptoetic ti bu to'ox lanaquiique. “Mu me xapasic jech chac c'u cha'al tspasic li canaanetic ti bu chaquic'oxuc batele, xchi'uc mu me xapasic jech chac c'u cha'al chal li mantaletic yu'unique.

Levítico 20:23

Mu me xachanic c'usi tspasic li yantic lumetic ta jnuts loq'uel ta atojolique, yu'un li stuquique ja' jech tspasic jech chac c'u cha'al laj calboxuque, ja' yu'un mu sts'ic cu'un ti jech tspasique.

Deuteronomio 18:9

“C'alal me la'ochic batel ta avosilic ti bu chayac'boxuc Muc'ul Dios cu'untique, mu me xachanbeic sbol talelic li cristianoetic te nacajtique.

Jueces 6:10

Laj calboxuc ti vu'un Muc'ul Diosun avu'unique, xchi'uc ti mu me xavich'ic ta muc' li diosetic yu'un amorretic, vo'oxuc ti te nacaloxuc ta yosilalique, pero muc xach'unbicun’, xayutoxuc li Diose”, xi li j'alc'ope.