Jeremías 10:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Israeletic, jech xavalbeic li boch'o mu'yuc yich'ojic ta muc' cuxul Diose: “Li diosetic ti mu ja'uc la spasic li vinajel banamile, ta sacch'ayic li' ta sba banamil; me junuc mu'yuc ta xcomic li' ta yolon vinajel”, utic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ (Ti vo'oxuque, israeletic, xi xavalbeic ya'iic ti buch'utic yan yajvalique: “Ti diosetic ti ma'uc laj smeltsanic ti vinajel banomile, j'ech'el ta xtub sc'oplalic li' ta banomile. Mi junuc ta xcom ti c'u yepal oyique.”)

Jeremías 10:11 Iomraidhean Croise

Salmos 96:5

Yu'un li diosetic yu'un jujun lume loc'ometic no'ox; yan li Muc'ul Diose ja' la spas li vinajele.

Isaías 2:18

J'ech'el tslajesbe o sc'oplal li c'usitic cuybilic ta diose.

Isaías 57:12

Pero vu'un jtuc ta jvinajes c'u x'elan atalel, xchi'uc li avabtel ti toj lec acuyoje.

Jeremías 10:15

Mu'yuc stu, altic no'ox li yabtelique. C'alal tsta yorail tstoj smulic yu'un Diose, ta xchamic o.

Jeremías 43:12

Ta xchiq'uic ta c'oc' scotol li ch'ulnaetic sventa sdiosic ta Egiptoe, xchi'uc li diosetique ta xchuquic batel ec. Ta xch'ubaic comel scotol li yosilal Egipto jech chac c'u cha'al biq'uitic tstsacbe sac-uch'al sc'u' li jchabichije, jech jun no'ox yo'nton chloc' batel.

Jeremías 43:13

Jech noxtoc li diosetic te va'ananbil ta Bet-semes ta yosilal Egiptoe ta slilinan comel. Li ch'ulnaetic yu'un diosetic ta Egiptoe ta xchic' comel ta c'oc', xi li Muc'ul Diose’, uto”, x'utat li Jeremiase.

Jeremías 50:2

“Alic batel, aq'uic ta na'el ta yantic lumetic. Aq'uic lec ta ilel senyail; mu me xamuquic, puquic batel. Jech xavalic: ‘¡Li Babiloniae ch-och xa ta c'abal! ¡Li dios Bele tstsalat xa! ¡Li dios Merodaque mu'yuc c'usi stu chcom! ¡Li sloc'obal diosetic te va'ajtique ta xa xich' voq'uel, ta xa xich' lilinel!’, chianic.

Jeremías 51:18

Jech mu'yuc c'usi stu o; ja' no'ox sventa labanel li yabtelique. C'alal yorail chapanele, chch'ayic o batel.

Lamentaciones 3:66

Muc'ul Dios, nutso ta sc'ac'al avo'nton, ac'o ch'ayuc o sts'unubalic li' ta banamil”, xi chcaltic.

Ezequiel 30:13

“Jech chcal noxtoc, vu'un li Muc'ul Diosune: Ta xcules noxtoc li loc'ometic ti yich'ojic ta muq'ue, ta xcules scotol li diosetic yu'unic ta Menfise. Mu'yuc xa ta xlic o banquilal te ta Egipto, puru xi'el xa no'ox ta xcac' te ta yosilal.

Sofonías 2:11

Ja' yu'un li Muc'ul Diose toj xi'bal sba tspas sba ta stojolic; ta xules scotol li diosetic li' ta banamile. Jech chlic ich'atuc ta muc' ta buticuc no'ox banamilal, xchi'uc chlic ich'atuc ta muc' te ta banamiletic ti cacajtic ta nabe.

Zacarías 13:2

Ta sc'ac'alil le'e ta jloq'uesbe scotol li c'usitic scuyoj ta sdiosic ta scotol yosilalique, jech mu'yuc xa boch'o tsna' o. Jech noxtoc li j'alc'opetic yu'unic xchi'uc li pucuj ti tsoquesvane ta jip loq'uel ta yosilalic.

Apocalipsis 20:2

Bat stsac li dragone, ja' li chon ta vo'onee, ja' li pucuje, ja' li Satanase. La xchuc ta cadena jmil (1,000) jabil.

1 Samuel 5:4

Pero ta yoc'omal c'alal ibatic yan veltae, balch'ujem ic'ot staic te ta sts'el xcaxail smantal Muc'ul Dios noxtoc. C'asem snuc' xchi'uc xchibal sc'ob te ta smarcoal ti'na. Ja' xa no'ox te comen li xch'ute.