Jeremías 1:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² “Ta melel, ja' li c'usi laj avile, chcac' persa ti ac'o c'otuc ta pasel li c'usi chcale”, xiyutun.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² “Jech xaval ava'uc —xiyut ti Diose—. Ja' jech jsujoj jba yo' ta xc'ot ta pasel ti c'usi ta xcale.”

Jeremías 1:12 Iomraidhean Croise

Isaías 55:11

Ja' no'ox jech ec li jc'op chloc' ta quee, muc xocoluc tsut batel ta jtojol. Chc'ot ta pasel li c'usi oy ta co'ntone; chc'ot ta pasel scotol li c'usi ta xcale.

Jeremías 1:13

Li Muc'ul Diose la sc'opanun xchibal velta, jech laj yalbun: “¿C'usi chavil?”, xiyutun. “Ta xquil jbej bin xbalbun ta voc, xi ta xmal loq'uel ta stuq'uil norte”, xcut.

Jeremías 24:3

Li Muc'ul Diose jech laj yalbun: “¿C'usi chavil, Jeremías?”, xiyutun. Jech la jtac'be: “Higoetic, bats'i lequic ta jyalel; pero oy toj chopolic ta jyalel; solel mu stac' lo'el o”, xcut.

Jeremías 31:28

Jech chac c'u cha'al ta sjunul co'nton la jbul loq'uel, la jines, laj yales ta lum, la jsoques, xchi'uc laj cac'be svocolique, ja' jech jun co'nton ta jva'an, ta jcha'ts'un noxtoc”, xi li Muc'ul Diose.

Ezequiel 12:25

Yu'un vu'un chic'opoj jtuc, vu'un li Muc'ul Diosune, jech persa chc'ot ta pasel li c'usi chcale; mu xa epuc c'ac'al chjalij. Vo'oxuc li jtoyba israeloxuc ti cuxuloxuc li' ta orae, ta xavil ta asat atuquic ti chc'ot ta pasel li c'usitic laj cale, xi li Diose’, uto”, xiyutun.

Ezequiel 12:28

Ja' yu'un jech xavalbe ya'yic: ‘Jech chal li Cajvaltique, ja' li Muc'ul Diose: Mu xa epuc c'ac'al sc'an xc'ot ta pasel li c'usi laj cale. Scotol li c'usi iloc' ta quee persa chc'ot ta pasel scotol, xi’, uto”, xiyutun li Diose.

Amós 8:2

Jech laj yalbun: —Amós, ¿c'usi chavil? —xiyutun. —Ta xquil jun moch noj ta sat te'etic, lec xa yijic —xcut. Jech laj yalbun: —Ja' jechic li israeletique, iyijubic xa. Ic'ot xa sc'ac'alilic; mu xa xu' cu'un ta jts'icbeic.

San Lucas 10:28

Itac'ov li Jesuse: —Toj lec latac'ov. Paso jech, jech chacuxi —xut.

San Lucas 20:39

Ja' xa itac'ovic jayibuc li boch'otic lec xchanojic smantal Diose, jech laj yalic: —Jchanubtasvanej, toj lec li c'usi laj avale —xutic.

Deuteronomio 18:17

Ja' yu'un jech laj yalbun li Muc'ul Diose: ‘Lec li c'usi laj yalique.

Deuteronomio 32:35

Vu'un oy ta jventa ta xcac'be spacol, vu'un jtuc ta xcac'be stoj, ja'o ti c'alal tsta yorail chlaj stsatsalique. Nopol xa yorail ti ch-ulique; nopol xa yorail ti chlajique’, xi li Muc'ul Diose.

Deuteronomio 5:28

“C'alal ja'o chac'opanicune, li Muc'ul Dios cu'untique laj ya'ay scotol li c'usi laj avalbicune. Jech laj yalbun: ‘Laj ca'ay scotol c'usi laj yal li achi'iltac li'i. Toj lec chca'ay li c'usi laj yalique.