Jeremías 1:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li'i ja' ic'opoj Jeremías xnich'on Hilcías. Li Jeremiase ja' jun xchi'ilic li paleetic te nacalic ta lum Anatot ta yosilal Benjamine.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Slo'il ya'yej xchi'uc yabtel laj spas ti Jeremías xnich'on ti Hilciase. Ti Jeremiase, ja' xchapalul ti paleetic nacalic ta jteclum Anatote, ti tiq'uil ta yosilal ti jvoc' snitilul ti Benjamine.

Jeremías 1:1 Iomraidhean Croise

1 Reyes 2:26

Li ajvalile jech laj yalbe li pale Abiatare “Batan ta Anatot yo' bu avosile. Amoton xa milel ec ti jechuque. Pero ta sventa ti vo'ot laj avich' batel li xcaxail smantal Muc'ul Dios te ta stojol li jtote, xchi'uc laj ava'ay avocol ec ti c'alal ep svocol li jtote, mu'yuc chajmilot”, xut.

1 Crónicas 6:60

Li lumetic laj yich'ic te ta yosilic jchop liquemic ta Benjamine ja' Geba, Alemet, xchi'uc Anatot. Li jujun lume laj yich'beic jutuc yosilal. Ja' yu'un li lumetic laj yich'ic jchop sbiic smomnich'nab Aarone ja' oxlajuneb (13) ta scotol.

2 Crónicas 35:25

Li Jeremiase la xchapan jun q'ueoj sventa at-o'nton, yu'un jech tsna'ilanic o li Josiase. C'alal chq'uejinic scotol li vinic antsetique, te tsna'ilanic o li Josiase. Ja' jech tsna'ilanic o c'alal to tana. Li q'ueojetic le'e ja' sq'ueojic icom o li israeletique; la spasic ta jun vun sventa sq'ueojal at-o'nton.

2 Crónicas 36:12

Puru chopolic c'usi la spas ta stojol li Muc'ul Dios yu'une. Muc sbic'tajes sba ta stojol li j'alc'op Jeremías ti ic'opoj ta sventa Muc'ul Diose.

2 Crónicas 36:21

Yu'un jech ac'o c'otuc ta pasel c'usi laj yal Muc'ul Dios ta sventa li j'alc'op Jeremiase, jech xu' chcux lec li banamile. Ti jayib jabil xocol icom li banamile la xcux lec, ja' to ti c'alal its'aqui lajuneb xchanvinic (70) jabile.

Esdras 1:1

C'alal sba to jabil yochel ta ajvalilal ta Persia li Ciroe, li Muc'ul Diose la stijbe yo'nton yu'un ac'o c'otuc ta pasel c'usi laj yal c'alal la xch'amanbe ye li j'alc'op Jeremiase. Ja' yu'un li ajvalile la spuc batel mantal ta scotol ti c'u smuc'ul sventainoje, xchi'uc la stac batel cartaetic, jech laj yal batel:

Esdras 2:23

Li smomnich'nabic boch'otic liquemic ta Anatote ja' vaxquib svucvinic (128) ta scotol.

Isaías 1:1

C'alal ja'o i'ochilanic ta ajvalilal ta Judá li Uzías, Jotam, Acaz, xchi'uc Ezequiase, li j'alc'op Isaías xnich'on Amoze i'ac'bat yil yu'un Dios c'u x'elan sc'oplal li Judá xchi'uc Jerusalene. Jech laj yal:

Isaías 10:30

Yajvaltac Galim, avananic. A'yo ava'yic, lum Laisa. Tac'ovan, lum Anatot.

Isaías 2:1

Li'i ja' li c'usi i'ac'bat yil yu'un Dios li Isaías xnich'on Amoz ta sventa li Judá xchi'uc Jerusalene:

Jeremías 11:21

Li Muc'ul Diose jech chalbe li cristianoetic ta Anatot ti tsc'anic ac'o chamcune, ti tsots chispajesicun ti mu me xic'opoj ta sventa li Muc'ul Diose:

Jeremías 29:27

¿C'u yu'un muc xachuc li Jeremías liquem ta Anatot ti ic'opoj ta atojolic jech chac c'u cha'al j'alc'ope?

Jeremías 30:1

Li Muc'ul Diose ital sc'opanun yan velta vu'un li Jeremiasune, jech laj yalbun:

Jeremías 37:12

li Jeremiase ta ox xloc' batel ta Jerusalén, yu'un chbat ta yosilal Benjamín sventa chbat sq'uel bu stuq'uil chich' li yosil te ta yosilalique.

Ezequiel 1:3

Te la sc'opanun Muc'ul Dios vu'un li pale Ezequielune, vu'un li xnich'onun Buzie. Te laj yac' tal svu'el stsatsal ta jtojol ti c'alal te oyun ta ti' uc'um Quebar ta yosilal caldeetique.

Daniel 9:2

vu'un li Danielune te la jq'uelbe lec sc'oplal li jabiletic ts'ibabil ta vun yu'un j'alc'op Jeremiase. Ja' ti i'albat yu'un Muc'ul Dios ti lajuneb xchanvinic (70) jabil jinem chcom li Jerusalene.

Amós 1:1

C'alal ja'o ochem ta ajvalilal ta Judá li Uziase, xchi'uc c'alal ja'o ochem ta ajvalilal ta Israel li Jeroboam xnich'on Joase, oy jun jchabichij ta Tecoa, Amós sbi. Ja' laj yal c'usi i'ac'bat yil yu'un Dios chc'ot ta pasel ta Israel banamil ti c'alal chib to'ox jabil sc'an xtal niquele.

Amós 7:10

Li pale Amasías te ta Betele jech laj yalbe batel li ajvalil Jeroboam ta Israele: “Ajvalil, li Amose ta xchapilan ac'oplal ta mucul ta stojol li jchi'iltactic ta israelale. Ta sjunul li cosilaltique mu xa sts'ic yu'unic li c'usi chalilane.

San Mateo 16:14

Jech la stac'beic: —Oy ta xalic ti vo'ot Juan j'ac'vanejot ta vo'e. Oy yan ta xalic ti vo'ot Eliasote. Oy yan ta xalic ti vo'ot Jeremiasote. Oy ta xalic ti vo'ot junuc li j'alc'opetic ta vo'one —xutic.

San Mateo 2:17

Jech ic'ot ta pasel c'usi laj yal li j'alc'op Jeremiase:

San Mateo 27:9

Ja' ic'ot o c'usi laj yal li j'alc'op Jeremías ta vo'onee: “La stamic li lajuneb xcha'vinic (30) ta sep saquil taq'uine, ja' li stojol jchi'iltic la xchapanic jchi'iltic ta israelale.