Génesis 9:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ “A'yo ava'yic, oy c'usi ta jchapan ta atojolic li vo'oxuque, xchi'uc li amomnich'nabique,

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ “A'yio ava'iic tana li' une, ti jtratee j'ech'el ta xcom o ta atojolic xchi'uc ta stojol ti anitilultaque,

Génesis 9:9 Iomraidhean Croise

Génesis 22:17

ti ta melel ta xcac'bot ep bendicione. Ta xcac' boluc ep amomnich'nab jech chac c'u cha'al c'analetic ta vinajel, jech chac c'u cha'al yi'tic ta ti'nab. Li stuquique tsalbil ta xc'ot yu'un li yajcontraique.

Génesis 6:18

Pero li vo'ote ta xcom ta atojol li c'usi chapanbil cu'un ta sventa coltaele. Cha'ochic ta barco achi'uc avajnil, anich'nab, xchi'uc avalibtac.

Génesis 9:10

xchi'uc scotol li chonbolometic laj achi'inic ta barcoe ti co'ol laloq'uic achi'uquique: ja' li mutetique, li chonbolometic ti stac' ts'unele, xchi'uc ti mu stac' ts'unele, xchi'uc ta scotol li c'usiuc no'ox chonbolometic oy ta banamile.

Génesis 9:11

Li c'usi ta jchapan ta atojolique mu xjel o. Mu'yuc xa ta jmil ta pulel ta vo' li cristianoetique xchi'uc li chonbolometique. Mu'yuc xa chcac' taluc pulel ta vo' ti tsoques yan velta li banamile.

Génesis 9:17

Li'i ja' senyail li c'usi jchapanoj ta scotol li cristianoetique xchi'uc ta stojol scotol li chonbolometic li' ta banamile”, x'utat yu'un Dios li Noee.

Génesis 9:8

Li Diose jech laj yalbe noxtoc li Noé xchi'uc xnich'nabtaque:

Jeremías 33:20

“Jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune: ¿Me oy boch'o xu' ta soques li c'usi jchapanoj ta sventa c'ac'altic xchi'uc ta sventa ac'ubaltique? Ti oyuc boch'o xu' tsoquese mu'yuc c'ac'altic mu'yuc ac'ubaltic ta yorail ti jechuque.

Romanos 1:3

Ja' sc'oplal li Xnich'one, ja' li Cajvaltic Jesucristo ti i'ay yich' sbec'tale, jech smomnich'on David ic'ot.