Génesis 9:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Me chac'anique, xu' chati'ic scotol li chonbolometique, xchi'uc xu' chalo'ic li itajetique. Vu'un chacac'boxuc scotol.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Yu'un scotol ti chon bolometique, ti itajetique, ta xcac'boxuc. Xu' xatun xalajesic ti bu snop avo'ntonique.

Génesis 9:3 Iomraidhean Croise

Génesis 9:2

Scotol li chonbolometic ta banamile chlic xi'icuc avu'unic. Scotol li c'usitic xviletique, xchi'uc li c'usitic oy ta banamile, xchi'uc li c'usitic oy ta nabe, cac'oj xa ta ac'obic scotol.

Levítico 22:8

Me oy c'usi jech no'ox chcham stuque xchi'uc me scomelal xa ta ti'el yu'un jti'vanej bolome, mu xu' ta sti'ic yu'un jech mu soques sbaic ta sventa. Jech chcal vu'un li Muc'ul Diosune.

Romanos 14:14

Li vu'une jna'oj lec, jch'unoj lec ta sventa Cajvaltic Jesús ti mu'yuc ve'lil chopol ta stuc no'oxe. Ja' no'ox li boch'o tsnop ti chopole ja' chopol chc'ot ta sventa stuc.

Romanos 14:17

Yu'un li ventainel chac' Diose ma'uc te chvinaj ta sventa c'usi ta jve'tic, c'usi ta xcuch'tic. Ja' chvinaj ta sventa ti tuc' c'usi ta jpastique, ti jun co'ntontique, ti xcuxet no'ox co'ntontic ta sventa li Ch'ul Espiritue.

Romanos 14:20

Mu me xasoquesbe yabtel Dios ta sventa no'ox ve'lil. Scotol li ve'lile ta melel lec scotol. Li c'usi chopole ja' ti c'alal oy boch'o chac' chibajuc yo'nton ta sventa c'usi tsve'e.

Romanos 14:3

Ja' yu'un li boch'o scotol tsve'e mu me slaban li boch'o mu sve'e. Li boch'o mu scotoluc tsve'e mu me sa'be smul li boch'o scotol tsve'e, yu'un ic'bil yu'un Dios ec.

1 Corintios 10:23

Jech chalic: “Scotol xu' ta jpastic”, xiic. Pero mu scotoluc lec. Chalic ti scotol xu' ta jpastique, pero mu scotoluc tstsatsub co'ntontic ta stojol Dios yu'un.

1 Corintios 10:31

pero ti c'alal chijve'e, ti c'alal oy c'usi chcuch'tique, xchi'uc scotol li c'usiuc no'ox ta jpastique, ac'o jpastic ta sventa lec chbat sc'oplal cu'untic li Diose.

Deuteronomio 12:15

“Pero me oy chac ati' ava'yic ti'bole, xu' chamilic c'usiuc no'ox ora tsc'an avo'ntonic te ta alumalic, ja' ti c'u yepal yac'ojboxuc bendición li Muc'ul Dios cu'untique. Boch'ouc no'ox xu' tsti', ac'o me yac'oj sba ta lecubtasel, o me mu'yuc. Ac'o jechuc no'ox chava'yic jech chac c'u cha'al chati'ic te'tical chij, o me vaxaq'uelum.

Colosenses 2:16

Ja' yu'un mu me xatuc'ulanic me oy boch'o oy c'usi chayalboxuc ta sventa li ve'liletique, ta sventa li c'usitic chcuch'tique, ta sventa li sc'ac'alil q'uinetique, ta sventa li sepet ue, xchi'uc ta sventa li cuxub o'ntonale.