Génesis 9:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Oy jun c'ac'al li Noee ep laj yuch' li pasem ya'lel ts'usube, jech iyacub o. Ich'ay yo'nton. Jeche' te telel ta yut scarpana, solel iloc' sc'u' xvex.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Oy jun c'ac'al, ti Noee laj yuch' ep ti ya'lel uvae, yacub xchi'uc. Va'i un, cuxul t'anal telel ta yut yaxibalna.

Génesis 9:21 Iomraidhean Croise

Génesis 6:9

Li'i ja' sc'oplal Noé. Li Noee ja' jun lequil vinic. Scotol c'ac'al lec yich'oj ta muc' li Diose. Ja' no'ox stuc oy ta yo'nton tspas c'usi tsc'an Dios ta scotol cristianoetic ti c'alal cuxul li Noee. Jech lec laj yil sbaic xchi'uc li Diose.

Génesis 9:20

Li Noee lic abtejuc ta banamil; lic sts'un ts'usubtic yu'un.

Proverbios 20:1

Li poxe chac' jtoy jbatic; li c'usi tsotsic ta uch'ele chvovij joltic yu'un; li boch'o batem yo'nton yu'un poxe muc bijuc.

Eclesiastés 7:20

Ta melel mu'yuc boch'o li' ta banamil ti bats'i ven tuq'ue ti me jutuc mu sta smule.

Romanos 13:13

La' quich' lec jmelol jamtic xijxanovutic jech chac c'u cha'al li boch'o chanov ta c'ac'altique. Mu me ja'uc te xbat avo'ntonic ta epal ve'el, ta uch'bajel, xchi'uc ta yacubel. Mu me xapas c'usi c'upil cha'ay abec'talic; mu me xamulivajic. Mu me xatsaquilan abaic ta c'op; mu me xti'etuc avo'ntonic.

1 Corintios 10:12

Ja' yu'un li boch'o tsnop ti toj jun yo'nton xch'unoje, ac'o me sq'uel sba, naca me yaluc ta lum.

Gálatas 5:21

xpich'etel o'ntonal, yacubel, spasel c'usiuc no'ox ta q'uinetic, xchi'uc scotol li c'usitic yan co'ol sba jech chac le'e. Ja' yu'un scotol li boch'otic jech tspasic chac le'e, chacalboxuc ava'yic jech chac c'u cha'al calojboxuc xa ono'oxe, le'e mu xu' chventainatic o yu'un li Diose.

SUN TITO 2:2

Li moletique, albo ya'yic ti ac'o snop lec c'usi tspasique, ti ac'o oyuc lec srazonique, ti ac'o sq'uel sbaic leque, xchi'uc ti ac'o xch'unic leque, ti ac'o c'uxubinvanicuque, xchi'uc ti ac'o oyuc smuc'ul yo'ntonique.

Apocalipsis 3:18

Ja' yu'un chacalboxuc c'usi lec ac'o apasic. Vu'un xtal amanbicun bats'i lequil c'anal taq'uin ti chic'bil lec ta c'oc' yic'ubale, yu'un jech lec jc'ulej chac'otic ta melel. Xchi'uc vu'un xamanbicun saquil c'u'il, jech mu xa xavac'be abaic q'uexlal, yu'un muc xa t'analucoxuc. Xchi'uc chacac'boxuc lec poxil satil sventa chavac' ta asatic, yu'un jech xu' chlic avilic lec osil.