Génesis 9:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li' laj cac'be senyail li c'usi la jchapan ti j'ech'el ta jpas o ta atojolique xchi'uc ta stojol scotol li chonbolometique:

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ja' jech senyail ta j'ech'el ti laj cac' ti jtrate ta atojolique, xchi'uc ta stojol scotol ti chon bolometique:

Génesis 9:12 Iomraidhean Croise

Génesis 17:11

Tsc'an chatuch'ic loq'uel snuculil sni' li ac'unilique yu'un ja' senyail chcom li c'usi la jchapantique.

Génesis 9:13

ja' li vacnabal laj cac' ta vinajele, ja' senyail li c'usi jchapanoj ta jpas ta sventa scotol li banamile.

Génesis 9:17

Li'i ja' senyail li c'usi jchapanoj ta scotol li cristianoetique xchi'uc ta stojol scotol li chonbolometic li' ta banamile”, x'utat yu'un Dios li Noee.

Éxodo 12:13

‘Li xch'ich'al chije ja' chtun ta sventa senyail yu'un jech chquil ti bu jbejucal anaique. C'alal ch-ech' jmilbe sba xnich'nabic li egiptoetique, me laj quil li ch'ich'e, ta xijelov no'ox batel. Jech mu'yuc boch'o chcham avu'unic vo'oxuc li israeloxuque.

Éxodo 13:16

Ti jech chich' pasele, ja' svulesubil ta avo'ntonic ec ti ta svu'el stsatsal Muc'ul Dios la sloq'uesuncutic tal ta Egiptoe. Jech xco'laj xchi'uc oy smarcail ta jc'obtic, o me ta jti'batic ya'yel’, uto li anich'nabique”, xut xchi'iltac li Moisese.

Josué 2:12

Jech ta jc'anboxuc vocol ta atojolic ti ac'o avalbun ca'ay ta stojol Muc'ul Dios ti ac'o ac'uxubinuncutic xchi'uc jtot jme', xchi'uc li boch'otic te oyic ta sna li jtot jme'e jech chac c'u cha'al la jc'uxubinoxuque. Ta jc'an ac'o avac'bun quil senyail ti ta melel chac'uxubinuncutique,