Génesis 9:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li c'usi ta jchapan ta atojolique mu xjel o. Mu'yuc xa ta jmil ta pulel ta vo' li cristianoetique xchi'uc li chonbolometique. Mu'yuc xa chcac' taluc pulel ta vo' ti tsoques yan velta li banamile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Yu'un xi s'elan ti jtrate mu xjel ta atojolique: Mi ja'uc xa ta jtubbe sts'unubal yan velta ta nojel ta vo' ti viniquetique xchi'uc ti chon bolometique. Mi ja'uc xa ta xtal nojel ta vo' yan velta ta soquesel ti banomile.

Génesis 9:11 Iomraidhean Croise

Génesis 9:10

xchi'uc scotol li chonbolometic laj achi'inic ta barcoe ti co'ol laloq'uic achi'uquique: ja' li mutetique, li chonbolometic ti stac' ts'unele, xchi'uc ti mu stac' ts'unele, xchi'uc ta scotol li c'usiuc no'ox chonbolometic oy ta banamile.

Génesis 9:15

Jech te ta xvul o ta co'nton li c'usi jchapanoj ta atojolique xchi'uc ta scotol li chonbolometique. Jech mu'yuc xa ta xcac' taluc pulel ta vo' ti chayulesoxuc acotolique.

Job 11:16

Jech chch'ay ta avo'nton li avocole; ja' jech chch'ay batel jech chac c'u cha'al ch-ul batel vo'.

Isaías 54:9

“Jech chac c'u cha'al laj cal ta jamal ta stojol Noé ti mu'yuc xa ta xcac' yan velta pulel ta vo' ta banamile, ja' jech ta xcal ta jamal ta atojol ec ti mu'yuc xa bu chi'ilin o ta atojole; mu'yuc xa bu chcac'bot avocol yan velta.

2 Pedro 3:11

Ta sventa ti chlaj ta c'oc' scotol li c'usitic oye, jech tsc'an ti lec, ti tuc' chapas abaique. Tsc'an ti j'ech'el chavich'ic o ta muc' li Diose.

2 Pedro 3:7

Jech noxtoc li' ta orae, li vinajel xchi'uc banamile chapanbil xa sc'oplal ta xc'ac' ta c'oc' ti c'alal yorail chapanele, ja' ta sc'op noxtoc li Diose. Xchi'uc ja' yorail chbatic ta ch'ayel li chopol cristianoetique.