Génesis 9:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ xchi'uc scotol li chonbolometic laj achi'inic ta barcoe ti co'ol laloq'uic achi'uquique: ja' li mutetique, li chonbolometic ti stac' ts'unele, xchi'uc ti mu stac' ts'unele, xchi'uc ta scotol li c'usiuc no'ox chonbolometic oy ta banamile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ xchi'uc ta stojol scotol ti chon bolometic oy ta atojolic xi s'elan loq'uic talel ta barcoe, ti mutetique, ti ts'unbolal chon bolometique, ti te'tical chon bolometique, xchi'uc scotol ti c'usiuc xa no'ox chanul ta banomile.

Génesis 9:10 Iomraidhean Croise

Génesis 8:1

Li Diose it'ab ta yo'nton ti te tic'ajtic ta barco li Noee xchi'uc li chonbolometique, jech te laj yac' taluc tsots ic' ta banamil, jech lic yaluc li vo'e.

Génesis 8:19

Jech iloq'uic noxtoc scotol li chonbolometic ti stac' ts'unele, xchi'uc li c'usi mu stac' ts'unele, xchi'uc li chonetic ti xquilet chanovique, xchi'uc li c'usitic xvilet chanovique.

Génesis 9:11

Li c'usi ta jchapan ta atojolique mu xjel o. Mu'yuc xa ta jmil ta pulel ta vo' li cristianoetique xchi'uc li chonbolometique. Mu'yuc xa chcac' taluc pulel ta vo' ti tsoques yan velta li banamile.

Génesis 9:9

“A'yo ava'yic, oy c'usi ta jchapan ta atojolic li vo'oxuque, xchi'uc li amomnich'nabique,

Salmos 145:9

Li Muc'ul Diose toj lec yo'nton ta stojol scotol; toj c'ux ta yo'nton scotol li yabtele.

Oseas 2:20

Ta sjunul co'nton chquic'ot, jech chavotquinun ti vu'un Muc'ul Diosune.

Jonás 4:11

¿Me mu ja'uc jech chc'uxubaj ta co'nton ec li muc'ta lum Nínive ti ech'em ta vacvinic ta mil (120,000) ololetic te oyic ti mu to sna'ic bu sts'etc'obic xchi'uc bu sbats'ic'obique, xchi'uc ti bats'i ep sts'unub yovolic te oye? —xi li Diose.