Génesis 8:9 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Pero li stsumute isut tal ta barco, yu'un mu'yuc bu xu' ta xluchi yu'un noj to ta vo' li banamile. Li Noee la stsac ochel ta yut barco li stsumute.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Ja' no'ox un, ti palomae sut talel ta barco une, yu'un mu'yuc laj sta ti bu xu' ta xluchie, yu'un noj to ta vo' ti banomile. Ja' yu'un un, ti Noee laj stsac ti palomae. Laj stic' ochel ta barco.

Génesis 8:9 Iomraidhean Croise

Génesis 8:10

Li Noee laj to smala yan vucub c'ac'al. Ts'acal to lic scolta batel yan velta li stsumute.

Génesis 8:8

Ts'acal li Noee lic scolta batel jcot stsumut yu'un tsc'an tsna' me taquin xa li banamile.

Salmos 116:7

Ja' yu'un li' ta orae jun no'ox co'nton yan velta, yu'un toj lec c'usi la spasbun li Muc'ul Diose.

Isaías 60:8

¿Boch'otic ti le' anil chanovic tal jech chac c'u cha'al toquetique, ti xviletic no'ox tal ta anil ta snaic jech chac c'u cha'al stsumutetique?

Ezequiel 7:16

Li boch'o chjatovic batel ta anil ta vitsetic ti x'oc'oletic batel jech chac c'u cha'al stsumute, ta jujuntal te chlic chamicuc ta scoj smul stuquic.

San Mateo 11:28

La'ic ta jtojol acotolic, vo'oxuc ti lubenoxuc yu'un li tsatsal abtele xchi'uc li alal icatsile, vu'un ta xcac' acux avo'ntonic.

San Juan 16:33

Ti c'u yepal laj calboxuque, ja' sventa ti ac'o junuc o avo'ntonic ta jtojole. Li' ta orae oy avocolic li' ta banamil, pero pato avo'ntonic ti tsalbil cu'un li c'usi sventa banamile —xi li Jesuse.

Deuteronomio 28:65

Ti jayib c'ac'al te chanaquiic ta yantic banamile, mu'yuc bu jun avo'ntonic xchi'uc mu'yuc cux o'nton o avu'unic. Yu'un li Muc'ul Diose chac' ti puru xi'el chava'yic scotol c'ac'ale. Toj at-o'ntonoxuc, xchi'uc toj abul abaic ta asatic scotol c'ac'al.