Génesis 8:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ts'acal li Noee lic scolta batel jcot stsumut yu'un tsc'an tsna' me taquin xa li banamile.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ C'alal colem xa ox loq'uel ti joje, jech ti Noee laj scolta batel jcot paloma yo' jech ta sna' mi taquij xa ti banomile.

Génesis 8:8 Iomraidhean Croise

Génesis 8:7

La scolta batel jcot joj. Li joje te xvilet o yu'un tsmala me oy chtaquij li banamile.

Génesis 8:9

Pero li stsumute isut tal ta barco, yu'un mu'yuc bu xu' ta xluchi yu'un noj to ta vo' li banamile. Li Noee la stsac ochel ta yut barco li stsumute.

Cantares 1:15

Cunin c'upil tseb, toj alac' aba, toj ven c'oc'ot; li xchibal sbec' asate xco'laj xa xchi'uc cha'cot stsumut yilel ti toj alac' sbae.

Cantares 2:14

Cunin stsumut, vo'ot ti te oyot ta ch'entique, ti te oy anac'ubbail ta japjap ch'entique, ac'bun jq'uel li asate; c'opojan ca'tic yu'un toj alac' sba ta q'uelel li asate, yu'un toj c'upil sba ta a'yel li ac'ope.

San Mateo 10:16

“A'yo ava'yic, vu'un ta jtacoxuc batel jech chac c'u cha'al chijetic ta stojol oq'uiletic, ja' yu'un bijanic me jech chac c'u cha'al orachon ti lec bije. Jech noxtoc muc'uc me avo'ntonic jech chac c'u cha'al stsumut.