Génesis 8:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ C'alal i'ech' cha'vinic (40) c'ac'ale, li Noee la sjambe li sventanail barco spasoje.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ C'alal ech' xa ox cha'vinic (40) c'ac'al xtoc une, ti Noee lic sjam sventanail ti barco laj smeltsane.

Génesis 8:6 Iomraidhean Croise

Génesis 6:16

Oxcoj sjol xapas, xchi'uc jun ventana o'lol metro mu sta li smac sjole, xchi'uc jun sti' ta jot xocon.

Génesis 8:5

Li vo'e yochel ta ulel yalel. Ta sba c'ac'al yochel li slajunebal ue, te xa lic vinajanuc jutuc jolvitsetic ti bu ven toyolique.

Génesis 8:7

La scolta batel jcot joj. Li joje te xvilet o yu'un tsmala me oy chtaquij li banamile.

Daniel 6:10

C'alal laj ya'ay Daniel ti laj xa yac' lec sfirma li ajvalile, i'och batel ta sna; la sjambe lec sventanail li svayab na ti sq'ueloj batel ta stuq'uil Jerusalene. La sc'opan Dios oxib velta ta c'ac'al; la squejan sba, laj yich' ta muc', la stojbe ta vocol jech chac c'u cha'al tspas ono'oxe.