Génesis 8:22 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² “Yu'un li' to oy li banamile, oy ts'unubajel, oy sc'ajel; oy yorail sic, oy yorail q'uixin; oy yorail vo', oy yorail q'uepelal; oy c'ac'altic, oy ac'ubaltic”, xi li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² “Ti jech to oy ti banomile, oy to ts'unubajel, oy to sc'ajel, oy to siquilal, oy to xq'uixnal, oy to yorail vo', oy to yorail q'uepelal, lec xmal sacub ta x'ech' batel ti c'ac'ale.”

Génesis 8:22 Iomraidhean Croise

Génesis 45:6

Chib xa jabil ti oy tsots vi'nal li' ta banamile, pero sc'an to yan vo'ob jabil ti mu'yuc c'usi xu' chch'i ta banamile, ti mu'yuc c'usi xu' chloc' cu'untique.

Éxodo 34:21

“Vaquib no'ox c'ac'al xu' cha'abtejic. Ta svucubal c'ac'ale tsc'an chacux avo'ntonic, ac'o me yorail ovol, o me yorail c'aoj.

Jeremías 31:35

Li Muc'ul Dios ti ja' laj yac' c'ac'al sventa tsacubtas osil ta c'ac'altique, xchi'uc li u xchi'uc c'analetic sventa tsacubtasic osil ta ac'ubaltique, xchi'uc ti ja' chac' syuc' sba li nab ti tsots chbac' yu'une, ja' li Muc'ul Dios sbi ti ja' tspas ta mantal scotol te ta vinajele, jech chal:

Jeremías 5:24

Mu'yuc jech laj aval ta avo'ntonic: Ja' ac'o quich'tic ta muc' li Muc'ul Dios cu'untique yu'un ja' chiyac'butic tal vo' ta yorail vo'olaltic xchi'uc ta yorail q'uinubaltic, xchi'uc ja' yac'ojbe lec yorail li c'aoj cu'untique, mu'yuc xachiic.

Santiago 5:7

Ja' yu'un quermanotac, ts'iquic me, oyuc me smuc'ul avo'ntonic o c'alal to chtal li Cajvaltique. Q'uelavilic c'u x'elan li boch'o ta x'abteje, jun yo'nton ta smala chloc' li c'usi ta sts'un li' ta banamile. Jun yo'nton ta smala c'usi ora chyal li vo'e.