Génesis 8:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Te lic macuc sti' noxtoc li vo'etic ti it'oman loq'uel tale, xchi'uc imac noxtoc li vinajele. Jech te ich'abi o li vo'e.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Va'i un, lic macuc bu c'otemic ta t'omel yoc ti natil nabe. Mac xtoc butic xcopet no'ox ta xyal talel ta vinajel. Ch'ab xi xchajet ti vo'e.

Génesis 8:2 Iomraidhean Croise

Génesis 7:11

Ja' ta svuclajunebal (17) c'ac'al yochel li xchibal ue, vaquib xa'ox ciento (600) jabil yich'oj li Noee. C'alal ja'o jech c'ac'ale, lic t'omanuc loq'uel tal vo'etic ta banamil xchi'uc ta yut nabetic. Xchi'uc ijam li vinajele, jech pulbil no'ox iyal tal li vo' ta vinajele.

Génesis 7:12

Cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal xlomet no'ox li vo'e.

Génesis 7:4

Yu'un ta vucub c'ac'al ta xcac' taluc vo' cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal. Yu'un ta xcules ta banamil scotol li c'usitic cuxajtic ti vu'un la jpase”, xi li Muc'ul Diose.

Job 38:16

“¿Me ochem aq'uel bu chloc' tal ya'lel li nabe? ¿Me oy ayem apaxalta c'u x'elan mero yut li muc'ta nabe?

Job 38:37

¿Boch'o oy sbijil ti sna' c'u yepal li toquetique? ¿Boch'o xu' yu'un chocobtas li toquetic yu'un ac'o yac' tal li ya'lele,

Proverbios 8:28

xchi'uc ti c'alal laj yich' nacanel ta toyol li vinajele, xchi'uc ti c'alal la snacan lec natiquil nab li Diose,

Jonás 2:3

Laj atic'un ochel tal ta yutil nab, ta o'lol nab; La xpixun o ta yip li nabe. C'alal chapas ta mantal ti tsots ac'o syuq'uilan sbae, li' chvul ta sba cac'ol scotol.

San Mateo 8:9

Li vu'un eq'ue pasbilun no'ox ta mantal, pero oy ta jc'ob ta jpas ta mantal ec li soldadoetique. ‘Batan’, me xcut li june, ta xbat cu'un. ‘La' li'i’, me xcut li yane, ta xtal cu'un. ‘Paso jech’, me xcut li jmozoe, ta spas cu'un —xi li banquilal soldadoe.