Génesis 8:18 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Ja' yu'un li Noee xchi'uc yajnil xnich'nabe, xchi'uc li yalibtaque, iloq'uic ta barco.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ja' yu'un un, ti Noee, ti yajnile, ti xnich'nabtaque, ti yalibtaque, loq'uic ta barco.

Génesis 8:18 Iomraidhean Croise

Génesis 7:23

Ja' xa no'ox cuxul icom li Noee xchi'uc scotol ti c'u yepal oyic ta barcoe. Li yantique ichamic o scotolic: ja' li cristianoetique, li chonbolometic ti stac' ts'unele, li mutetic xviletique, xchi'uc li chonetic ti xquilet ta banamil xanovique.

Génesis 8:17

Loq'uesano tal noxtoc scotol li chonbolometic te achi'uque: ja' li mutetique, li chonbolometic ti stac' ts'unele, xchi'uc li chonetic ti xquilet ta banamil chanovique, yu'un ac'o spuc sbaic batel ta scotol banamil. Ac'o bolicuc, ac'o snojesic li banamile”, xut.

Génesis 8:19

Jech iloq'uic noxtoc scotol li chonbolometic ti stac' ts'unele, xchi'uc li c'usi mu stac' ts'unele, xchi'uc li chonetic ti xquilet chanovique, xchi'uc li c'usitic xvilet chanovique.

Salmos 121:8

Ja' chaxchabiot c'alal chaloc', c'alal cha'och; xchabiojot li' ta ora xchi'uc c'alal to ta sbatel osil.

1 Pedro 3:20

Ja' li jbajmantaletic ta vo'one ti c'alal cuxul to'ox li Noee, ti imalaatic yu'un Dios ac'o xch'unic c'alal ja'o chich' pasel barcoe. Pero mu'yuc ep boch'o icolic; ja' no'ox vaxquib icolic ta sventa li vo'e.