Génesis 8:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ “Loc'anic tal ta barco achi'uc li avajnil anich'nabe xchi'uc li avalibtaque.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ “Loc'anic xa ta barco xchi'uc ti avajnile, ti anich'nabe, ti avalibtaque.

Génesis 8:16 Iomraidhean Croise

Génesis 7:1

Li Muc'ul Diose ts'acal jech laj yalbe li Noee: “Ochanic ta barco acotolic achi'uc avajnil anich'nab, yu'un vo'ot no'ox atuc laj apas c'usi ta jc'an ta scotol li cristianoetic li' ta orae.

Génesis 7:13

Jech li Noee i'ochic ta barco xchi'uc li xnich'nabe, ja' li Sem, Cam, xchi'uc Jafete, xchi'uc li yajnile, xchi'uc li oxib yalibe.

Génesis 7:7

Te i'och ta barco li Noee xchi'uc yajnil xnich'nab, xchi'uc yalibtac, yu'un jech mu xlajic ta pulel ta vo'.

Génesis 8:15

Ja' yu'un li Diose jech laj yalbe li Noee:

Génesis 8:17

Loq'uesano tal noxtoc scotol li chonbolometic te achi'uque: ja' li mutetique, li chonbolometic ti stac' ts'unele, xchi'uc li chonetic ti xquilet ta banamil chanovique, yu'un ac'o spuc sbaic batel ta scotol banamil. Ac'o bolicuc, ac'o snojesic li banamile”, xut.

Salmos 121:8

Ja' chaxchabiot c'alal chaloc', c'alal cha'och; xchabiojot li' ta ora xchi'uc c'alal to ta sbatel osil.

Salmos 91:11

Ta stacbot tal li yaj'almantaltaque; ja' chaxchabiot ti buyuc no'ox chaxanove.

Zacarías 9:11

Jech chal li Muc'ul Diose: “Jerusalén, ta sventa ti chavaq'uic li ch'ich' jech chac c'u cha'al jchapanojtique, jech ta jloq'ues tal li jchuqueletic avu'un ti te tiq'uilic batel ta natil pozo ti mu'yuc ya'lele.

Josué 3:17

Scotolic lec taquin laj ya'yic li uc'um Jordán c'alal ijelovique. Li paleetic ti yich'ojic jelovel li xcaxail smantal Muc'ul Diose te iva'iic ta o'lol uc'um scotolic, pero lec taquin li banamil bu va'alique.

Josué 4:10

Li paleetic ti yich'ojic tal li xcaxail smantal Muc'ul Diose te va'ajtic o ta o'lol yut uc'um ti c'alal sbats'ilic spasel scotol israeletic li c'usi i'albatic yu'un Muc'ul Dios ta sventa li Josuee. Scotol la spasic jech chac c'u cha'al laj yalbe comel Josué li Moisese. Li israeletique ijelovic ta ora ta jot uc'um scotolic.