Génesis 8:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ C'alal ta xa xtaquij batel jutuc li banamile, li Noee yich'oj xa'ox vaquib ciento xchi'uc jun (601) jabil. Ta sba c'ac'al li sliqueb ue, li Noee lic sloq'uesbe smac sjol li barcoe. Te laj yil ti taquin xa jutuc li banamile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ti Noee yich'oj xa ox vaquib ciento xchi'uc jun (601) jabil xch'iel sc'opojel ti c'ot ta taquijel ti banomile. Va'i un, ta sliqueb c'ac'al yu'un ti sba ue, jech ti Noee ja' o lic sloq'uesbe yaxib ti barcoe. Laj yil taquijem xa ti banomile.

Génesis 8:13 Iomraidhean Croise

Génesis 7:11

Ja' ta svuclajunebal (17) c'ac'al yochel li xchibal ue, vaquib xa'ox ciento (600) jabil yich'oj li Noee. C'alal ja'o jech c'ac'ale, lic t'omanuc loq'uel tal vo'etic ta banamil xchi'uc ta yut nabetic. Xchi'uc ijam li vinajele, jech pulbil no'ox iyal tal li vo' ta vinajele.

Génesis 7:6

C'alal ipul ta vo' li banamile, yich'oj xa'ox vaquib ciento (600) jabil li Noee.

Génesis 8:14

Ta vucub xcha'vinic (27) c'ac'al yochel li xchibal ue, lec xa'ox taquin li banamile.