Génesis 8:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Ta xa'ox x'ic'um osil ti c'alal isut tal li stsumute. Te scats'oj tal jlic yanal oliva te'. Jech te la sna' o Noé ti ta xa xtaquij li banamile.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ta xa x'och ac'ubal c'alal sut talel ti palomae. Xtuchoj talel ta ye uni juteb xtuch'ulil sni' olivo te'. Ti Noee, ja' to jech laj sna' ti yantic xa ta taquijel batel ti banomile.

Génesis 8:11 Iomraidhean Croise

Génesis 8:10

Li Noee laj to smala yan vucub c'ac'al. Ts'acal to lic scolta batel yan velta li stsumute.

Génesis 8:12

Laj to smala yan vucub c'ac'al. Ts'acal la scolta batel yan velta noxtoc li stsumute, pero muc xa sut o tal.

Nehemías 8:15

Jech te lic spuquic mantal ta scotol slumalic, xchi'uc ta Jerusalén ti ac'o bat sa'ic tal c'ob olivaetic, te'tical olivaetic, arrayán te', xanetic xchi'uc yantic te'etic ti lec pimic yanale, yu'un ac'o spasic li yaxnaetic jech chac c'u cha'al chal ta mantale.

Romanos 10:15

¿C'u x'elan xu' yu'un chbat xcholic me mu tacbilicuc batele? Yu'un jech ts'ibabil ta sc'op Dios: “Toj c'upil sba yacan chanovic batel li boch'o chbat xcholic Lequil A'yeje”, xi ts'ibabil.