Génesis 8:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li Noee laj to smala yan vucub c'ac'al. Ts'acal to lic scolta batel yan velta li stsumute.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Laj to smala yan vucub (7) c'ac'al ti Noee. Yan to velta laj scolta batel ti palomae.

Génesis 8:10 Iomraidhean Croise

Génesis 7:10

Ta svucubal c'ac'ale ilic nojuc ta vo' li banamile.

Génesis 7:4

Yu'un ta vucub c'ac'al ta xcac' taluc vo' cha'vinic (40) c'ac'al xchi'uc cha'vinic (40) ac'ubal. Yu'un ta xcules ta banamil scotol li c'usitic cuxajtic ti vu'un la jpase”, xi li Muc'ul Diose.

Génesis 8:11

Ta xa'ox x'ic'um osil ti c'alal isut tal li stsumute. Te scats'oj tal jlic yanal oliva te'. Jech te la sna' o Noé ti ta xa xtaquij li banamile.

Génesis 8:12

Laj to smala yan vucub c'ac'al. Ts'acal la scolta batel yan velta noxtoc li stsumute, pero muc xa sut o tal.

Génesis 8:9

Pero li stsumute isut tal ta barco, yu'un mu'yuc bu xu' ta xluchi yu'un noj to ta vo' li banamile. Li Noee la stsac ochel ta yut barco li stsumute.

Salmos 40:1

Jun co'nton la jmala tscoltaun li Muc'ul Diose; laj yac' xchiquin ta jtojol, laj ya'ibun li coq'uele.

Isaías 26:8

Muc'ul Dios, ja' no'ox laj cac' ta co'nton li tuq'uibtasel avu'une; ja' no'ox oy ta co'nton o ta jna'ilanot li vo'ote.

Isaías 8:17

Li vu'une ja' jpatoj o co'nton ta stojol li Muc'ul Diose; ac'o me la snac' sat ta stojol li smomnich'nab Jacobe, pero jch'unoj o ti ja' chiscoltaune.

Romanos 8:25

Yu'un ja' ta jmalatic li c'usi mu'yuc to quilojtique, jech tsc'an mu x'ech' co'ntontic, mu xijlub ta smalael.