Génesis 7:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Li chonbolometic ti stac' ti'el xchi'uc ti mu stac' ti'ele, ti xvilet, xchi'uc ti xquilet ta banamil chanovique,

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti lequil ts'unbolal chon bolometique, ti ma'uc lequil ts'unbolal chon bolometique, ti c'usi ta xvile, ti c'usi xquilet ta xanave,

Génesis 7:8 Iomraidhean Croise

Génesis 6:19

Jech noxtoc ic'o ochel ta barco jcot stot jcot sme' ta scotol li jaychop chonbolometic oy ta banamile, yu'un jech mu x'ul o sts'unubal jech chac c'u cha'al li vo'ote.

Génesis 6:20

Te co'ol cha'ochic ta barco achi'uc li cha'cha'cot chonbolometic ta jujuchop sts'unubalique xchi'uc li chonetic ti xquilet ta banamil chanovique, yu'un jech cuxul chcomic.

Génesis 7:14

Te co'ol i'ochic xchi'uc scotol li chonbolometic ti mu stac' ts'unele, xchi'uc ti stac' ts'unele, xchi'uc li mutetique, xchi'uc li chonetic ti xquilet ta banamil chanovique.

Génesis 7:2

Scotol li chonbolometic ti lequic ta ti'ele tic'o ochel vuccot stot xchi'uc vuccot sme'. Yan ti bu mu stac' ti'ele, jcot stot jcot sme' no'ox xatic' ochel.

Génesis 7:3

Jech noxtoc li mutetique, tic'o ochel vuccot stot, vuccot sme' ta jujuchop sts'unubal, yu'un jech mu xtu'p sts'unubalic o li' ta banamil.

Génesis 7:9

co'ol i'ochic ta barco xchi'uc li Noee. Ta cha'cha'cot i'ochic, jcot stot xchi'uc jcot sme' jech c'u cha'al i'albat yu'un li Diose.

Hechos 10:12

Te chupul yalel tal scotol chonbolometic xchi'uc quiletel chonetic xchi'uc mutetic.