Génesis 7:23 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Ja' xa no'ox cuxul icom li Noee xchi'uc scotol ti c'u yepal oyic ta barcoe. Li yantique ichamic o scotolic: ja' li cristianoetique, li chonbolometic ti stac' ts'unele, li mutetic xviletique, xchi'uc li chonetic ti xquilet ta banamil xanovique.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Ja' xa no'ox cuxul comic ti c'u yepal oyic ta barco xchi'uc ti Noee. Yu'un ti jlome, xi s'elan c'otic ta tsutsele: laj ti vinique, ti ts'unbolal chon bolometique, ti viletel mut ta vinajele, xchi'uc ti c'usitic xquilet ta xanavic ta banomile.

Génesis 7:23 Iomraidhean Croise

Génesis 6:17

Yu'un ta xcac' taluc pulel ta vo'. Ta xmuc ta vo' li banamile yu'un ac'o uluc sts'unubal scotol li c'usitic cuxajtic ta sbejel banamile. Jech ta xcham scotol li c'usitic oy ta banamile.

Génesis 8:18

Ja' yu'un li Noee xchi'uc yajnil xnich'nabe, xchi'uc li yalibtaque, iloq'uic ta barco.

Job 5:19

Ta jujucoj avocole chascoltaot ono'ox; mu xac' stsacot o li c'usi chopole.

Salmos 91:1

Li boch'o chabibil yu'un li Boch'o te oy ta vinajele, ti oy ta xyaxinal li Boch'o ech'em svu'ele,

Salmos 91:7

Jmil (1,000) chamen chyalic ta lum ta ats'etc'ob; lajunmil (10,000) chamen chyalic ta lum ta abats'ic'ob, pero li vo'ote me jutuc mu'yuc c'usi chaspasbot.

Proverbios 11:4

Li c'ulejalile mu'yuc c'usi chtun o ti c'alal yorail chich' chapanel scotol cristianoe; yan li stuq'uil co'ntontique ja' chiscoltautic ta chamel ta lajel.

San Mateo 25:46

Jech chbat tstoj smulic o sbatel osil. Yan li boch'otic tuc' yo'ntonique ja' ta xcuxiic sbatel osil”, xi li Jesuse.

Hebreos 11:7

Ta sventa xch'unojel yo'nton li Noee, jech c'alal i'albat yu'un Dios ti chtal li c'usi mu'yuc to yiloje, ta scotol yo'nton la spas jun barco yo' bu xu' chcolic sjunulic ta nae, yu'un laj yich' ta muc' li Diose. Ta sventa xch'unojel yo'nton laj yac' ta ilel ti oy smulic li cristianoetique. Ja' yu'un li Noee la sta li coltael ti sc'oplal ta jtatic ta sventa xch'unojel co'ntontique.

1 Pedro 3:20

Ja' li jbajmantaletic ta vo'one ti c'alal cuxul to'ox li Noee, ti imalaatic yu'un Dios ac'o xch'unic c'alal ja'o chich' pasel barcoe. Pero mu'yuc ep boch'o icolic; ja' no'ox vaxquib icolic ta sventa li vo'e.

2 Pedro 2:5

Jech noxtoc li Diose mu'yuc la spasbe perdón li cristianoetic ta vo'onee, jech laj yac' tal pulel ta vo' ta stojol li chopol cristianoetique. Ja' no'ox icol li Noé xchi'uc yan vucub xchi'iltaque, yu'un laj yal ta jamal c'usi tuc' ta pasel.

2 Pedro 2:9

Li Cajvaltique sna' c'uxi chut tscolta ta svocol li boch'o ta x'ich'at ta muc' yu'une, xchi'uc sna' bu chac' batel li boch'otic toj chopolique yu'un jech te oyic o c'alal to tsta yorail ta xich'ic chapanel.

2 Pedro 3:6

Jech noxtoc ta sventa pulel ta vo' ich'ay li banamile.