Génesis 7:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Jcot stot, jcot sme' i'ochic ta jujuchop, jech c'u cha'al i'albat yu'un Muc'ul Dios li Noee. Ts'acal te lic smacbe sti' barco stuc li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Jcot stot, jcot sme' ochic batel ti jujutos sts'unubalique jech c'u cha'al albat Noé yu'un ti Diose. Ts'acal to un, ti Diose laj smacbe sti' ti barcoe.

Génesis 7:16 Iomraidhean Croise

Génesis 7:15

Li chonbolometic ti co'ol i'ochic ta barco xchi'uc li Noee ja' cha'cha'cot ta jujuchop.

Génesis 7:17

Li vo'e ijalij cha'vinic (40) c'ac'al. C'alal tscajtsaj xa tal li vo'e, li barcoe te lic toyuc muyel ta banamil; te xcajet muyel ta ba vo'.

Génesis 7:5

Li Noee la spas scotol jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li Muc'ul Diose.

Génesis 7:9

co'ol i'ochic ta barco xchi'uc li Noee. Ta cha'cha'cot i'ochic, jcot stot xchi'uc jcot sme' jech c'u cha'al i'albat yu'un li Diose.

Job 12:14

Me tslajesbe sc'oplale, mu'yuc boch'o xu' chac' tal yan velta; me chchuc jun cristianoe, mu'yuc boch'o xu' tscolta.

Salmos 46:2

Ja' yu'un mu'yuc c'usi ta jxi'betic, ac'o me chnic banamil, ac'o me chmuc ta nab vitsetic,

Proverbios 3:23

Jech jun avo'nton buyuc no'ox chaxanov; mu xabosi o avacan.

San Mateo 25:10

C'alal ja'o batemic ta smanele, ja'o ivul li boch'o ta xnupine. Li tsebetic ti lec chapalique i'ochic yo' bu ta spasic li q'uin nupinele, jech laj yich' maquel li ti'nae.

San Lucas 13:25

Jech chac c'u cha'al me laj xa smac sti' sna li yajval nae, me ts'acal to ta xtal atijic li ti'nae, jech chavalbeic: ‘Cajval, jambuncutic li ti'nae’, xavutic. Jech chayalboxuc: ‘Mu jna' bu liquemoxuc tal’, xayutoxuc.

Deuteronomio 33:27

Li Dios ti cuxul o sbatel osile ja' anac'ubbail c'otem. Li svu'el ti mu sna' xlaj oe ja' chascoltaot. Ja' chac' jatovuc loq'uel ta atojol scotol li avajcontrae, xchi'uc ja' laj yalbot noxtoc ti ac'o avules o ta j'ech'ele.

1 Pedro 1:5

Ta sventa xch'unojel avo'ntonic ta stojol Dios, jech ta xchabioxuc ta svu'el yu'un jech xu' chataic li coltael xchapanoje; ja' to chayac'boxuc avilic ta slajebal c'ac'al.